...Октябрь 1941 года. Сегодня забирали новобранцев на фронт. Пока мою фамилию не произнесли. Я очень боюсь. Наверное в следующий раз это произойдет. Некоторые просятся добровольцами. А я не хочу - зачем мне это?..
...Сегодня по спискам смотрели, кто пулеметчик. Я попал в список. И еще проверяли, сможем ли мы служить в тропиках. Каждому дали по 20 пилюль хинина. Потом командир произвел осмотр, и подтвердил, что все у нас хорошо. Откуда он знал? Мне кажется, что это фикция...
...Я очень хочу на фронт. Наконец-то пришел приказ об отправке. Я думаю, что скоро мир узнает о том, что мы настоящие солдаты, и Рождество будем праздновать дома. Все солдаты с вечера напились и горланили песни...
...Мы проехали Литву, Латвию, Эстонию. В вагоне все передрались. Водка закончилась. Мы въехали в Россию и получили патроны. Здесь все разрушено, железная дорога покорежена. Вагонов нет. Стоим и ждем. Сегодня читал Шекспира. Русские ходят мимо нас и просят хлеба. Они очень худые и голодные. Что бы сказали наши великие философы о таком отношении к людям? Это позор! Я дал одному крестьянину папиросы, он мне принес огурцы и хлеб. Сегодня мы видели солдат, которых везли с Ленинградского направления. Их вид был ужасен. Нам никогда не показывали таких солдат в кинохрониках...
...Рождество прошло, наступил Новый Год. Меня распределили, теперь я в 10 роте. Ночью спали в ледяном блиндаже. Световой день стоим на посту в блиндаже, потом отдыхаем. Это не жизнь. Возле нас Нева, мы должны находиться на передовой десять дней. Потом пять дней будем отдыхать. Мы выглядим, как свиньи. Нам нельзя бриться и мыться. Очень много вокруг нас мертвых. Мы уже перестали обращать на них внимание. Прибыло пополнение, и нас обещают сменить через несколько дней...
...Русские могут совершать большие переходы ночью по болотам и лесам. Эти расстояния нам кажутся огромными. Нас угнетает мрачный ландшафт вокруг - все уныло и однообразно. Русские любят идти в рукопашную. Он может идти много километров по лесам и болотам, а потом без отдыха еще биться с нами...
...Карт нет, их нигде не достать, мы движемся по компасу. При окружении русские все равно пытаются пробраться к своим. По своему менталитету и действиям они очень сильно отличаются от французов и поляков. Очень холодно, хлеб невозможно разрезать, приходится его разрубать топором. Наверное мы скоро тут сдохнем...
...Иногда русские поднимают руки и мы думаем, что они сдаются в плен. После того, как наши подходят к ним, из засады начинают стрелять. Раненые часто притворяются мертвыми, а когда к ним подходишь, они или взрывают себя вместе с нашими солдатами, или отстреливаются. Я думаю, что это очень серьезный противник...
...В Севастополь вошли русские. Я был эвакуирован из Херсонеса. Это было жуткое зрелище. Люди превратились в зверей-они дрались за места в шлюпках, стреляли друг в друга, плакали и молились. Из всей роты я один остался жив. Нам, раненым, очень повезло. Потому что подошла последняя баржа и нас поместили в трюм. Весь путь по дороге в Констанцу нас бомбили, баржа была вся в дырах. Раненые, которые не могли встать, захлебнулись в воде. Потому что в трюмах ее было по горло, кто мог стоять, тот остался живой. Раны наши от морской воды вспухли и болели. После Констанцы я лечился, а потом война закончилась...
...Русские очень хорошо научились переходить малыми группами через линию фронта. А потом неожиданно появлялись у нас в тылу. Мы никак не могли понять, как у них это получается? На Курской дуге мы уже захватили территорию, но русские опять откуда-то появлялись и срывали наши планы. И почти всегда это происходило бесшумно.
...Русские научились укреплять любой плацдарм. Я считаю, что все их плацдармы необходимо сразу же уничтожать. Иначе они превращается в крепость. И выудить их оттуда просто невозможно. Только своевременная атака нас может спасти. И если будет казаться, что у них там мало техники и людей, этому нельзя верить. Они очень быстро окопаются, укрепятся, и их не достать. Однажды я видел, как за несколько суток русские поставили 20 тысяч мин. Как они это сделали-не понятно. Еще я видел, как около тысячи окруженных русских сражались больше месяца. Они питались подножным кормом, воду пили из ям, которые выкапывали в земле...