Бытует мнение, что чтение иностранных книг в оригинале подвластно только для продвинутого уровня. Однако если грамотно подбирать произведения, то до последней страницы дойдет даже новичок. Мы предлагаем ТОП-10 книг, которые оптимально подойдут для первых шагов в чтении на английском языке.
«The Old Man and the Sea», E. Hemingway
Повесть, за которую автор получил Нобелевскую премию, давно считается классикой. Почти все американские дети читают это произведение в школе. Так что, если вам придется участвовать в литературном разговоре, вам будет что обсудить. Лексика может показаться сложной, но объем небольшой, поэтому вам не составит труда дочитать историю до конца.
«The Catcher in the Rye», J. D. Salingerа
Роман уверенно входит в большинство списков лучших произведений XX в. Долгое время книга была запрещена – из-за вольного языка и неоднозначной морали. Но и сейчас у повести миллионы поклонников. Это именно тот случай, когда к прочтению в оригинале обязательно.
«The Adventures of Sherlock Holmes», A. Conan Doyle
Сборник из двенадцати детективных рассказов о великом сыщике с улицы Бейкер-стрит. За прочтение агитируют почти все форумы по изучению английского языка. Пусть текст не отличается простотой, но он увлекает динамикой. А просмотр одноименного сериала с Ливановым (или современная версия с Кембэрбетчем) помогут в понимании происходящего.
«Brave New World», A. Huxley
Признанная антиутопия, действие которой происходит в Лондоне в далеком будущем. Сатира на общество потребления, написанная в 1932 г., опередила время. Прочесть стоит уже ради того, чтобы определить, на сколько Олдос Хаксли оказался близок к истине почти сто лет назад.
«Lolita», V. Nabokov
Скандально известное творение гениального писателя советуют читать именно в оригинале. Набоков самолично занимался переводом романа на русский язык, при этом сокрушался, что не видит никакой возможности точно передать все смысловые нюансы английского языка.
«Martin Eden», J. London
История о рабочем парне, моряке, который, влюбившись в девушку из высшего света, пожелал стать достойным ее и занялся самообразованием. Объемный текст компенсируется увлекательным сюжетом и нетривиальной развязкой.
«Meiko and the Fifth Treasure», E. Coerr
Не столь широко известное произведение, но ряд его неоспоримых плюсов стоит упоминания. Во-первых, книга содержит нетрудную лексику и подходит для начинающих. Во-вторых, объем составляет 77 страниц, так что вы наверняка дочитаете ее до конца. И, в-третьих, рассказ погружает читателя в неповторимую культуру Японии.
«The Giver», L. Lowry
Книга о устройстве мира, жестокости и боли, несправедливости и различия между нами. Роман читается легко, в тексте нет сложных и путаных стилистических конструкций.
«The Godfather», M. Puzo
Гангстерская сага сделала всемирно известным американского писателя Марио Пьюзо. Уникальным был знак равенства, который автор поставил между понятиями «Америка», «семья», «мафия». История успешно экранизирована Ф. Копполой, что послужит отличной основой для понимания содержания.
«Matilda», R. Dahl
Эта детская книга уже тридцать лет увлекает не одно поколение взрослых. Простой и чистый английский Роальда Даля тем не менее нельзя назвать по-детски снисходительным – уже на первых страницах вы встретите новые для себя слова.
Автор: Андрей Борецкий.
Желаю успехов !)