Это выражение знакомо чаще только людям из тюремного мира или приближенным к ним. «По фене ботать» — часть тюремного арго. Но что такое «феня» и «ботать»?
«Феня» — язык из средневековья. Его использовали купцы, которых называли «офенями». Это язык в языке, который должен защитить отдельную касту людей от утечки информации. Короче, так бродячие барыги скрывали что-то от непосвященных.
«Ботать» — это типа «говорить» или «болтать». Получается, что «по фене ботать» — говорить языке, который понятен только избранным. Это логику и переняли заключенные, чтобы создать свой язык, который будет понятен только им. Так они пытались скрывать свои планы от администрации.
А сейчас «феня» — воровской жаргон, который используют в криминальной среде.
Ставьте пальцы вверх! За мной не заржавеет.
А это мой канал в Telegram. Там будут жёсткие истории!