Интересуюсь, но не спрашиваю
Спутаете слова — попадёте в беду. Если нужно что-то узнать у блатного или арестанта, пользуйтесь нейтральным «интересуюсь». «Спрашивают» за проступки и косяки, то есть привлекают к ответу.
От души или благодарю, но не спасибо
Это давнее правило, которое чтят «староверы». По тюремным понятиям, слово «спасибо» не выражает благодарности. Поэтому лучше использовать «от души» или «душевно», чтобы лишний раз не подставиться.
Я расстроен или огорчен, но не обижен
Забудьте слово «обижен». И все однокоренные слова. «Обидеть» значит «опустить», то есть совершить определенные негативные действия над человеком. В тюрьме его лучше не произносить.
Ставьте пальцы вверх! За мной не заржавеет.
А это мой канал в Telegram. Там будут жёсткие истории!