Когда последний раз вы слышали красноречивую, обоснованную критику? Скорее всего, давно. Сегодня мы публикуем долгожданный перевод эссе "Фотография — не магия" британского критика и куратора Дэниела Блайта. Поводом для эссе стала книга "Photography is magic", составлена известным куратором и писателем Шарлот Коттон. Критический анализ Блайта затрагивает не только то, как составлен сборник, но скорее направлен на то, чтобы разобраться, какие течения сформировали современную художественную фотографию, и что может быть с ней не так. Ниже мы приводим несколько наиболее ярких отрывков: Вместо того, чтобы говорить о магии как о «контроле над сверхъестественными силами», книга делает из неё нечто куда более скучное – фотографический примитивизм в виде фокусов и трюков. Это приводит к тому, что современное фотографическое искусство, рассмотренное через призму магии, кажется таким же примитивным (Коттон использует другие слова – «удивительным» и «полным воображения»), как и сама магия в гла