1-е Иоанна 4:10
В том любовь, что не мы возлюбили Бога, но Он возлюбил нас и послал Сына Своего в умилостивление за грехи наши.
"ἐν τούτῳ ἐστὶν ἡ ἀγάπη, οὐχ ὅτι ἡμεῖς ἠγαπήκαμεν τὸν θεὸν, ἀλλ᾽ ὅτι αὐτὸς ἠγάπησεν ἡμᾶς καὶ ἀπέστειλεν τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἱλασμὸν περὶ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν." (Επιστολή Ιωάννη Α' 4:10)
Странное слово «умилостивление». Редко употребляемое современными людьми. А ведь оно означает, что были предприняты какие-то действия, чтобы снискать милость и мир со стороны того, кто сильнее. Он имел бы полное право уничтожить нас, но, как говорят, сменил гнев на милость!
Греческое слово ἱλασμὸν означает общее понятие примирительной жертвы.
В древности, в знак примирения обидевшая (виновная) сторона приносила жертву примирения.
Но ведь в конфликте между Богом и нами виновная сторона не Бог, а мы. Так почему же это ОН приносит жертву примирения? И почему же именно ОН САМ становится этой жертвой?
Ответ простой. Он возлюбил нас!
Мы ничего не смогли бы принести Богу, чтобы умилостивить Его, чтобы сменить Его гнев на милость.
Но Бог Сам становится этой жертвой, показывая всему миру: примирение свершилось!
Он первый пошёл на мировую! И доказательство серьёзности Его намерений — жертва Христа!
Что же остаётся нам? Только пасть ниц перед Ним...
И, как сказал поэт, «благодарны слёзы лить...»
