Да, и это не единственная странность. Дело в том, что Ариэль был...
Если выйти на улицу и первому встречному задать вопрос в лоб, как зовут русалочку, то мгновенно последует ответ - Ариэль. Причем никто даже не будет переспрашивать, какую именно русалочку. Имя выскакивает совершенно инстинктивно. Виноват в этом, разумеется, Уолт Дисней и его мультфильм "Русалочка", снятый по сказке Андерсена.
Интересно, что у датского сказочника героиня вообще не имеет никакого имени. По крайней мере, нам об этом ни разу не сообщается. Еще интереснее, что если бы Андерсен захотел дать ей имя, то он бы никогда не остановился на варианте Ариэль - это было бы просто невозможно. И вот по каким причинам.
Во-первых, Ариэль - это стопроцентно мужское древнееврейское имя. Впрочем, у современных евреев оно тоже вполне встречается. Помните, не так давно премьер-министром Израиля был Ариэль Шарон?
А еще есть такая мексиканская кинопремия - "Ариэль". Такой национальный аналог "Оскара". Там тоже вручается золотая статуэтка мужчины.
Те, кто постарше, вспомнят и еще один пример - повесть советского фантаста Александра Беляева под одноименным названием. Там Ариэлем звали мальчика, обладающего удивительной способностью летать. И это выводит нас ко второй причине, по которой для русалочки имя Ариэль абсолютно не подходит.
Дело том, что герою повести Беляева имя дано не просто так, а за его дар полета - в честь ветхозаветного духа воздуха Ариэля! Кстати, в этом же качестве Ариэль фигурирует в шекспировской пьесе "Буря". И в даже в гетевском "Фаусте" он встречается.
Почему тогда Дисней выбрал для русалочки мужское имя, накрепко связанное с воздухом? Мы честно пытались найти информацию об этом, но ответов нигде нет. В общем, загадка!
Погружайтесь в сказочную атмосферу в группе ~ Русалочьи штучки ~
Если любите стихи, добро пожаловать в MARE NOSTRUM
Будем рады, если подпишетесь!