У англичан есть идиома: to be mad about smth, смысл которой сводится к тому, что человек настолько увлечен чем-то, что его жизнь и его мысли неразделимы с объектом его страсти.
Обо мне можно сказать mad about gems, stones, minerals and everything beautiful.
Действительно, с весьма нежного возраста малютка возилась в лужах, отыскивая самые яркие камешки. Родители, можете себе это безобразие представить?
К счастью, я нашла мирное русло для своих увлечений, обучившись минералогии, и позднее - геммологии, науке, специализирующейся на драгоценных камнях.
Здесь я позволю себе поразмышлять о том, как слово камень прочно утвердилось в русском лексиконе. По сути, слово камень несет следующую смысловую нагрузку: что-то тяжелое, что-то твердое, большое. Что-то, создающее проблемы, связанное с опасностью, сопротивлением с действительностью.
Например:
Бросить камень в чей-то огород
Подводный камень
Под лежачий камень вода не течет
Краеугольный камень
Камень преткновения
Вода камень точит
Камень за пазухой держать
Нашла коса на камень
<hr>
В общем, никакого прямого отношения к красоте и драгоценностям слово "камень" в русском фольклоре не имеет.
Зато в литературе, загадках, поговорках можно встретить упоминания о разных самоцветах, каменьях.
Яхонт - старинное название рубина, сапфира, яшмы и других драгоценных камней. Лично у меня это слово ассоциируется с советским мультиком про домовенка Кузю. Доброе, счастливое детство!
А вот это как вам: "Глаза горят, как яхонты"
Загадки:
Поле поливанское, много скота ивановского, один пастырь и два яхонта (небо, звезды, бог, луна с солнцем). Что это?
Четыре четырки, две растопырки, один вертун да два яхонта. Ну это просто - кошка :)
У Гоголя в "Сорочинской ярмарке" встречаем:
"Изумруды, топазы, яхонты эфирных насекомых сыплются над пёстрыми огородами, осеняемыми статными подсолнечниками."
Скороговорка: "Ал лал, бел алмаз, зелен изумруд."
Лал, кстати, это старинное название красных самоцветов (рубина, шпинели, граната). Он действительно "ал".
Любимое многими: "Глаз-алмаз".
Алмаз - это символ твердости, постоянства, благородства, целомудрия, характера. Вот еще про алмаз:
-Без шлифовки и алмаз не блестит.
-Тверд, как алмаз
-Не тот алмаз что блестит, а тот что крепок
И напоследок, мудрость на века:
Алмаз, упавший в грязь, так и останется алмазом.