Мама меня сегодня развеселила. Оказывается, она думала, что Иисус - это имя, а Христос - что-то вроде фамилии)
На всякий случай: Христос означает «Помазанник» (др. гр. Χριστός - мазь) - от традиции мазать елеем царей и первосвященников. Является буквальным переводом на греческий еврейского слова Машиах/Мессия.
А сама я только недавно узнала, что «Завет» (от евр. «Берит») означает «Договор»
Ветхий завет - договор между Богом и избранным народом (евреями), записан на скрижалях, скреплен жертвоприношением животного (Авраам заколол агнца вместо сына своего Исаака).
Новый завет - договор между Богом и всеми людьми, записан в сердцах и на совести, скреплен жертвоприношением Сына Божьего (Иер 31:31-34)
И да, «Обетованный» - это не тот, где «обитают», а «Обещанный»)
А вот еще несколько фактов, что на отдельный пост не тянут, а вместе вроде ничего.
"Выстоять всенощную…" - почему суточные богослужения начинаются с вечера и длятся до утра, а не наоборот? Это связано с древним исчислением времени суток у пастухов - оказывается, основная трудовая деятельность у них стартовала именно после захода солнца, когда стада возвращались в хлев, а днем, пока животные паслись, можно было отдохнуть.
Данный момент отражен и в Библии - чаще всего «действие» там начинается во второй половине суток: «И был вечер, и было утро: день первый»
"Почему Иуда рыжий?" - часто предателя Христа изображают с огненно-красными волосами, в связи с чем в средние века обладатели рыжих шевелюр подвергались всяческим гонениям и подозревались в связях с дьяволом.
Как получилось, что Иуда стал рыжим есть разные теории - от «У Сатаны в аду все в огне, вот и приспешникам его досталось» до наследства египтян, где красноволосым был бог Сет, и ассоциировался с засухой пустынь.
Но вот появились новые исследования и теперь главенствует следующая теория: в ХII веке библейское прозвище Иуды "Искариот" (человек из города Кариота) в Германии внезапно раскладывают на Ist Gar Rot (нем. "совершенно красный") - то ли ошибка переводчиков, то ли поиски тайных смыслов, которых заложено не было.
И все! Пошло-поехало! На долгие столетия закончилась спокойная жизнь обладателей редкого и красивого цвета волос из-за странной немецкой интерпретации.
"Фокус-покус" , всем нам знакомый с детства, это производное от фразы hoc est corpus meum ("сие есть тело мое" - слова Христа, когда он разделял хлеб с учениками во время Тайной Вечери), которую постоянно произносят на латыни во время литургии. Простые люди слова на чуждом им языке слышали именно как "хокуспокус" и ассоциировали с грядущими чудесами.
Ну, а бродячие циркачи просто не преминули этим воспользоваться.