Привожу 5 слов, о происхождении которых многие не знают. Возможно, вы удивитесь, насколько всё проще, чем кажется.
Сланцы
Это слово кажется заимствованным из английского языка. Но на самом деле это просто название российского города, где производили эту обувь. На ней писали «Сланцы», поэтому люди так и стали называть эти шлёпанцы.
Ксерокс
Сейчас так называют копировальные аппараты любой марки, но изначально это не название техники, а название фирмы, которая первая стала продавать свои копиры в России.
Врач
Это исконно славянское слово, которое образовано от вьрати — ‘говорить, заговаривать’ (однокоренное слово, знакомое каждому из нас, — врать). То есть врачами называли целителей, использующих заговоры.
В некоторых славянских языках у слова врач и сейчас сохранилось значение ‘колдун, заклинатель’.
Ватман
Этот вид плотной бумаги получил своё название в честь фабриканта Джеймса Ватмана, который ввёл бумажную форму, благодаря которой на листах бумаги не было следов сетки.
Унитаз
Похоже на ситуацию с ксероксом. Название этого предмета — это название испанской фирмы Unitas, которая выпускала унитазы и поставляла их в Россию. Переводится оно как «единство».