1. Таинственное путешествие Гомера (8х9)
Ежегодный фестиваль Чили не может пройти без Гомера, как бы Мардж не старалась. Гомер, гроза чили, дает клятвенное обещание в этот раз уж точно не пить — и все бы хорошо, пока ему не попадается порция супер-острого чили с перцем, от которого можно увидеть нереальные глюки в стиле Пинк Флойдовской «Стены». Вдохновленный «глюками», Гомер решает найти родственную душу.
2. Жирный и пушистый (15х05)
Гомер против медведя Гризли: начало очередной драки или новой дружбы? Ответ: всего понемногу. В украинской озвучке эта серия предоставляет уникальную возможность насладиться песней Гайтаны в исполнении Барта, Ленни и Карла
3. Девочки хотят математики (17х19)
Немного о сексизме: из-за директора Скиннера школу разделяют на 2 части. Теперь мальчики и девочки будут учиться отдельно. Вот только «женская» математика Лизу не устраивает, поэтому она решает прикинуться парнем, чтобы получить побольше знаний в школе для мальчиков.
4. Барт против Лизы и против третьего класса (14х03)
Из-за спутникового телевидения Барта оставляют на второй год. Из-за отличной успеваемости Лизу, наоборот, повышают на один класс — так брат с сестрой оказываются одноклассниками. Само собой, что это порождает только новые конфликты между ними. Апофеозом этого становится экскурсия в столицу штата, где все начинает идти совсем не по плану…
5. Тайная война Лизы Симпсон (8х25)
Барт допек всех до ручки: его отправляют в военный лагерь. Вот только Лиза тоже решила себя испытать и пройти через все трудности курсантской жизни вместе с братом. Сможет ли она преодолеть все трудности военного училища, где до нее не училась ни одна девчонка?
6. Полуночный мальчик буксировки (19х03)
Гомер ищет молоко, а находит новую работу: теперь он водитель буксировщика! Вместе с властью над водителями приходит ненависть простых смертных. Второстепенная линия сюжета повествует о Мегги и ее излишней привязанности к обнимашкам.
7. Гомер вместо Смиттерса (7х17)
Смиттерс отправляется в отпуск и ему нужна замена. Само собой, что его заместителем становится Гомер. Вот только в результате его деятельности мистер Бернс становится самостоятельным и больше не нуждается в услугах Вейлона. Сможет ли Смиттерс вернуть себе работу?
8. Тридцать минут над Токио (10х23)
Чак Гарабедян плохому не научит. Он научит экономии, которая подарит Симпсонам деньги на самый дешевый отпуск в Японии. Само собой, что страна восходящего солнца и Симпсоны не могли разойтись миром
9. Безразмерный Гомер (7х7)
Вполне можно сказать, что эта серия о том, как Гомер стал фрилансером =) Правда, он остался работать на АЭС, но перешел на удаленную работу из дома — а все благодаря лишнему весу, который на миг пошатнул его брак и спас Спрингфилд.
10. Дом, милый дом (7х03)
Кто бы мог подумать, что роковое стечение обстоятельств приведет к тому, что Гомера и Мардж лишат родительских прав? Теперь Симпсоны-младшие имеют все шансы стать Фландерсами.