У большинства людей, начинающих изучение французского языка, возникает желание рассказать об этом всем окружающим, а чтобы сделать это красиво, лучше всего подарить поздравление на французском. Будь то поздравление с днем рождения или с началом лета, с повышением по службе или окончанием школы - в любом случае такое поздравление будет приятным, красивым и памятным. И лучше такое поздравление делать голосом, потому что читать французские слова не знающему человеку крайне сложно :D
Общие фразы
С общих фраз в любом языке мы начинаем свое поздравление. В некоторых случаях можно ими и ограничиться, но если мы поздравляем близкого человека, то всегда хочется сдлеать свою речь более развернутой.
- Félicitations! - Поздравляю
- Toutes mes félicitations! - Мои поздравления
- Je te (vous) félicite! - Я тебя (вас) поздравляю!
- Je suis content(e) pour toi! - Я рад(а) за тебя!
- Je suis fier de toi! - Я горжусь тобой!
- Bonne fête! - Хорошего праздника!
- Joyeux anniversaire! - С Днем Рождения!
- Bonne année! - С Новым Годом!
- Félicitations pour la fin de l'école! - Поздравляю с окончанием школы!
- Félicitations pour la promotion! - Поздравляю с повышением!
Пожелания
Все пожелания не уместить в одну статью, поэтому приведу наиболее распространенные и часто используемые:
- Tous mes vœux de bonheur! - Желаю счастья!
- Bon courage! - Удачи
- Bonne chance! - Удачи
- Je te souhaite... - Я тебе желаю...
- ...le bonheur! - ...счастья!
- ...tout le meilleur! - ...всего наилучшего!
- ...un grand amour! - ...большой любви!
- ...du succès! - ...успехов!
Примеры развернутых поздравлений
Ниже несколько примеров развернутых поздравлений, на основе которых вы можете придумать свои, дополнив их или убрав лишнее.
- Le bonheur ne reste pas dans une vie pour toujours. Alors, s'il vous accompagne en ce moment, profitez-en au maximum. Je vous souhaite le meilleur! - Счастье не вечно. Поэтому, если оно сопровождает вас сейчас, используйте это по-максимуму. Желаю вам всего наилучшего!
- Il me semble que demain n'est pas un jour comme les autres pour toi. Je voudrais donc te souhaiter bon courage pour demain! - Мне кажется, что завтрашний день будет особенным для тебя. Поэтому хочу пожелать тебе удачи завтра!
- Le savoir faire et l'envie d'aller de l'avant sont les moteurs de notre détermination à foncer vers l'avenir...Voilà les fondements de notre réussite. Meilleurs vœux! - Знание и желание идти вперед - это двигатели нашей решимости нырнуть в будущее... Вот основы нашего успеха. С наилучшими пожеланиями!
- Je souhaite que tes lèvres continuent à m'embrasser, que tes mains continuent à me caresser, et que notre couple soit heureux plus que jamais! - Я желаю, чтобы твои губы продолжали меня целовать, чтобы твои руки продолжали меня ласкать и чтобы мы были счастливы как никогда!
Подписывайтесь на наш канал, чтобы ежедневно получать порцию новых знаний о французском языке ;)