Китайская философия, мудрость манит очень многих любознательных.
Сегодня я продолжу рассказывать о видах китайских устойчивых выражений с примерами.
Недоговорки 歇后语 xiēhòuyǔ – состоят из двух частей: «загадка» и «разгадка». «Разгадка» часто опускается.
打破砂锅 ------问到底
da po shaguo-------wen dao di
("Разбирать горшок- докапываться до сути" - дотошно спрашивать)
铁打的公鸡- 一毛不拔
tie da de gong ji ---- yi mao bu ba
("Железный петух не вырвет и волосок"- скупой, жадный, скряга)
Образные короткие высказывания 惯用语 guàn yòngyǔ
吃冷饭
chǎolěngfàn
( "Поджарить остывший рис" - повторять избитые истины )
交白卷
jiāobáijuàn
("Сдать чистый лист"- провалиться на экзамене )
Я очень люблю китайские мудрые высказывания.
Один из моих любимых 成语 chengyu (про них я рассказывала в первой статье про китайскую мудрость )
Вот ссылочка:
https://zen.yandex.ru/media/id/5ad07471fd96b14f7524f85b/o-kitaiskoi-mudrosti--5aeda37add248401aaf9936e
不怕慢， 只怕站
bu pa man, zhi pa zhan
Не бойся идти медленно, бойся остановиться.
Всякий раз когда мне хочется результата здесь и сейчас, я вспоминаю эту китайскую мудрость и продолжаю работать:)
Подписывайтесь на мой канал, если вам интересны иностранные языки!
За 10 лет изучения и 5 преподавания китайского языка, у меня накопилось огромное количество полезных материалов, которыми я с удовольствием поделюсь с вами!