Сленговое выражение «Big in Japan», что в переводе означает «Крут в Японии», символизирует западные группы, которые пользуются популярностью в Японии, однако на родине или еще не известны, или уже позабыты.
“Big in Japan” был дебютом «Alphaville», благодаря этой песне группа прославилась. Основатель группы Мариан Голд рассказывал, что название песни соответствует смыслу сленгового выражения. Однако через много лет, уже в 1998 году, он признался, что речь в песне идет о парне с девушкой, наркоманах-героинщиках, которые пытаются завязать с наркотиками и мечтают о настоящей спокойной жизни.
Тогда же Мариан рассказал, что однажды купил альбом британской группы «Big in Japan» и задумался о том, что можно быть где-то далеко очень значимой фигурой, даже если представляешь собой «абсолютный ноль». И он посчитал, что это выражение прекрасно подойдет к его истории о влюбленной парочке.
Подписывайтесь на мой канал, ставьте лайки и мы будем вместе вспоминать Хиты Прошедших Лет!