Надпись времен Оттоманской империи была найдена на мраморной плите в базилике Святого Мака в критском Ираклионе, на месте, где раньше было складское помещение. Это здание расположено на улице Нимфон, рядом с площадью Венизелоса и в настоящее время занято в нем расположен Музей изобразительных искусств.
Эта мемориальная доска важна для исследователей, потому что она напрямую связана с историей византийской базилики, где сейчас проходят реставрационные работы. Надпись на арабском языке включает благодарность Дефтедар-паше, который отвечал за восстановление тогдашней мечети после ее разрушения землетрясением и относится к 1811-12 годам.
Эксперты муниципалитета Ираклиона в сотрудничестве с археологической службой работают над полным переводом надписи.
Базилика Святого Марка была построен в Ираклионе в 1239 году венецианцами и названа в честь покровителя Венецианской республики — святого апостола Марка, как и знаменитая прощадь в городе на воде. В период венецианского господства этот храм был главным кафедральным собором всего Крита.
