Наши киноделы обожают копировать зарубежные постановки, и при этом даже не пишут в титрах, кто придумал исходный сюжет. Мы решили вспомнить шесть известных российских ремейков, большинством из которых наше кино вряд ли может гордиться.
12 (2007) / 12 разгневанных мужчин (1957)
Никита Михалков мог бы использовать ремейк классической голливудской ленты «12 разгневанных мужчин» как возможность продемонстрировать механизмы и процедуры суда присяжных в России. Однако режиссер предпочел снять аллегорию с очевидными юридическими ляпами. Что ж, тоже гражданская позиция.
Побег (2005) / Беглец (1993)
Никто из критиков не сомневается, что сценаристы «Побега» вдохновлялись «Беглецом» - американским триллером с участием Харрисона Форда. Однако авторы фильма настаивают, что лишь экранизировали повесть Олега Погодина. А уж где черпал вдохновение писатель (более известный как клипмейкер) - это его личное дело.
День Д (2008) / Коммандос (1985)
Отдадим должное Михаилу Пореченкову - он никогда не скрывал, что снимал клон «Коммандо» и что видит себя достойной заменой Арнольду Шварценеггеру. И действительно, снимать трэш и сниматься в нем у Пореченкова получается. Но зачем нам второй Арни? Одного вполне достаточно.
Тариф Новогодний (2008) / Домик у моря (2000)
Корейская мелодрама «Домик у моря» породила американскую картину «Дом у озера», а та, в свою очередь, породила российскую романтическую комедию, одновременно отмечающую Новый год и рекламирующую сотовую связь. Философские нюансы оригинала до «Тарифа» не добрались, но и у плоских шуток есть ценители.
Всё могут короли (2008) / Римские каникулы (1953)
Когда Уильям Уайлер снимал «Римские каникулы», романы принцесс с простолюдинами были чем-то исключительным. А сейчас даже японская принцесса вышла замуж за парня низкого сословия. Так что драматизма в осовремененном ремейке Александра Черняева никакого. Да и с романтикой не очень.
Если Вам понравилась подборка, то на нажмите «палец вверх» и подписывайтесь на наш канал
