Одна буква заставила нас верить в жизнь на Марсе
Итальянский астроном, изучавший рельеф на Марсе в 1877 г., назвал ландшафтные углубления и впадины, как “канали”. Спустя 20 лет, американский астроном принял непонятое слово как “каналы”, которые в свою очередь, по определению являются рукотворными. Тем самым поселив в умах человечества веру в разумную жизнь на Марсе, которая живет и по сей день.
Незапертые ворота стали причиной падения Константинополя
В 1453 году Османская империя напала и захватила Константинополь, город, который на протяжении тысячи лет не удавалось захватить никому. Как они это сделали?... кто-то забыл запереть ворота. В свою очередь, падение Константинополя фактически означало конец Средневековья, начало османского господства и начала эпохи Возрождения.
Как неверное изложение перевода привело к разрушению Берлинской стены
Восточно-немецкий политик проводил пресс-конференцию в 1989 году, объясняя некоторые незначительные изменения в законе о миграции. В ходе его выступления, его идею, ошибочно трактовали так,чтобы все ограничения на передвижение были сняты. Его спросили, когда он ответил: “Немедленно, прямо сейчас”. Остальное, -уже история.
"Титаник" возможно оставался бы на воде и в наше время
Просто прежде чем он отплыл, компания, которой принадлежал "Титаник" заменила второго помощника капитана корабля. В ту роковую ночь, айсберг был замечен слишком поздно, и катастрофа была неизбежна, потому что у дозорных не было биноклей. Где они были ? В шкафчике, ключ от которого, второй помощник капитана не успел получить перед отплытием.
Поворот, из-за которого началась первая мировая война
Убийство эрцгерцога Франца Фердинанда стало одной из ведущих причин Мировой Войны, и его все же можно было бы избежать. Его водитель сделал неверный поворот на пути в больницу, который привел их прямо к убийце, Гаврило Принцип занимал позицию возле соседнего продовольственного магазина «Деликатесы Морица Шиллера» .
Шпинат все начали считать супер "зеленью" из за неверной запятой
В 1870 году немецкий химик ошибочно записал количество железа в шпинате как 35 мг/100 г., вместо 3,5 мг. Затем, в 30-х годах, появился мистер Папай, как многие могут помнить по мультикам, и продажи взлетели. Несмотря на неоднократные усилия научного сообщества, положить конец мифу, люди до сих пор верят в шпинат с неимоверно высоким содержанием железа.
Слово, неверный перевод которого, привело к самой бездушной и варварской атомной бомбардировке
26 июля 1945 в Потсдамской декларации были указаны условия капитуляции Японии в империи, акцентируя внимание на том, что в случае отказа Японии, ее ждет «быстрое и полное уничтожение».
На что в свою очередь, Кантаро Судзуки премьер-министр Японии на созванной пресс-конференции сказал: «Без комментариев. Мы продолжаем это обдумывать». Судзуки сделал ошибку, использовав слово mokusatsu, которое в переводе на английский, это слово имеет два перевода, "Без комментариев" и "игнорировать". Трумэну перевели как в последнем варианте. Спустя 10 дней Соединенные Штаты сбросили бомбу на Хиросиму. Сейчас мы никогда не сможем узнать, что было бы если перевод оказался бы верным.
Как изменилась 1000-летняя история
В 1791 году во время Французской революции Луи XVI и Мария Антуанетта попытались бежать из Парижа ночью, чтобы возглавить контрреволюцию. Из-за их отказа разделиться для увеличения шансов на успешный побег, Луи XVI был впоследствии схвачен, арестован, обвинен и стал единственным королем Франции, который был казнен. Тем самым поставил точку на монархическом правлении во Франции, которое длилось более 1000 лет.
Наполеон считал, что ему под силу будет завоевать Россию лишь за 20 дней
В июне Наполеон вторгся со своей армией в 600 000 солдат в Россию в июне 1812 года. Собираясь одержать победу за 20 дней, воды и провианта, взятых с собой едва хватило бы на 30 дней. Это стало фатальной ошибка. Отступая, командование русских войск, давали команду сжечь все урожаи. Когда наступила, зима менее чем 100 000 заледенелых, измученных и голодных мужчин были вынуждены отказаться от войны.
Продажа Россией Аляски
Правительство России продало Аляску за 7,2 миллиона долларов США в 1867 году . Пребывая в сложном финансовом положении, думали что это выгодная сделка, однако мало кто знал насколько богата эта земля своими ресурсами нефтью, рудой и золотом. Знали бы они прикуп, жили бы в Сочи.