Наша дорогая Россия

В предыдущих сериях: вы могли узнать, что Франции так много в моей жизни не случайно, и ещё в 1990м я кружилась мадмуазель шантэ блюз. Потом стала обрастать всякими ситроенами, алкателями, французскими бульдогами и др.

Мои личные связи с Францией и рандомные воспоминания из детства, отрочества, юности - это конечно, информация на любителя. Так что ради разнообразия поговорим о России во французских песнях. А ее там больше, чем вы себе представляете. Подчас очень неожиданно, обо всем расскажу, а пока эталонное высказывание на тему России - notre chère Russie (наша дорогая Россия).

Во-первых, эта песня - короткое саммари 5 лет моей работы в проекте Russia Beyond The Headlines. Во-вторых, это почти полный список французских стереотипов про русских. С 1993 года, когда вышла песня, добавился только Путин, но он отлично впишется на место Распутина после Ельцина во втором припеве.

Вообще, по моим наблюдениям свободолюбивые толерантные французы дико любят стереотипы. Такой вот парадокс оскаруайльдовского порядка. Один там знакомый любил повторять ту же шутку всякий раз, представляя меня своим друзьям: это Даша. Она из России. Да, она в кгб работает. Или, она дочка Путина.

Несколько раз например мне на полном серьезе говорили, что все русские мужики - алкаши, а женщины - шлюхи. Я кивала и улыбалась (как шлюха - зачеркнуто). "А у вас какие предрассудки про французов?" - переспросил меня в ответ мой соратник по стажировке Матье. Ммм... и ведь не скажешь в этот момент, что русские думают, что кроме того, что вы едите лягушек, вы, французские мужчины - сплошь прекрасные кучерявые луи гаррели, а женщины ваши - богини стиля и хорошего вкуса, и если в России женщина просто, но элегантно одета, она вполне может получить комплимент типа: о, ты как француженка! Не говоря уже о французских духах, вине, сыре... в общем, пришлось соврать, что нет у нас никаких стереотипов про французов. Кстати, я думаю, Матьешка был готов к какой-то нелицеприятной правде, потому что позже выяснилось, что якобы американцы считают, что французы воняют.

Второй раз про то, что все русские женщины - шлюхи, сообщила мне по пути в такси в аэропорт актриса Анн Парийо (главная роль в фильме Никита; ужасная стерва; бывшая жена Люка Бессона, и бывшая же - Жана-Мишеля Жарра). Сказала, что давеча кутить изволила в шато дэ Фантомас. И там прям заходишь, и голые русские девочки ходят и каждому гостю норовят то на коленки сесть, то ещё как прильнуть. Говорила она это не мне напрямую, а третьему персонажу, заключённому в эту злосчастную машину - довольно великому современному комическому артисту Гийому Гальену. "Мне кажется, их прям с детства учат быть шлюхами" - фыркнула она. "Не верю" - по-русски ей ответил Гальен, видимо, намекая на наш с ним предшествующий разговор про метод Станиславского (я как раз в этот момент делала многострадальный лонгрид про Станиславского и собирала свидетельства иностранных театралов - учат их играть по системе или нет. Учат)

Напоследок, ещё одна песня Нино Феррера, на сей раз из плейлиста. По уровню лирики это как песня про Россию, только про корнишоны.

Вот о чем приходится сочинять песни, когда ты всю жизнь тяготеешь к джазу, а продаётся (в твоём исполнении) только варьете.

Я не знаю, на кого он, Феррер, стилистически и по подаче похож из деятелей русской эстрады. Возможно, на... Александра Буйнова? Лол. Я завела телеграм, что рассказать вам про Александра Буйнова. В качестве реабилитации скажу, что если бы я принялась снимать байопик про Феррера, я бы позвала Билла Найи на главную роль.