Время (time) можно назвать основой нашей жизни. Секунды (seconds), минуты (minutes), часы (hours), дни (days), недели (weeks), месяцы (months), годы (years) – это величины, которыми мы пользуемся, когда говорим о времени. Когда я только начинал учить язык, я не часто задавался вопросом о том, как сказать время по-английски, я просто не видел в этом ничего сложного, до тех пор пока мне не попалась эта тема к изучению. Оказалось, что время в английском языке исчисляется совсем по другому нежели у русскоговорящих. Итак, давайте же разбираться.
Как правильно говорить время по-английски
Давайте представим, мы идем по Трафальгарской площади в Лондоне и тут к нам подходит человек и спрашивает: «What time is it?». И тут мы впадаем в ступор. «Эээ…Ten Fifty» - как вы уже поняли нам не подойдет. Давайте же разберем эту ситуацию на примерах.
1. На часах ровно 3 часа, например, вы можете сказать:
It’s three o’clock. – Три часа.
It’s three o’clock sharp. – Ровно три часа.
It’s three o’clock on the dot. – Три часа минута в минуту.
2. Если время не точное, а с минутами, то есть два варианта, как это сказать. Когда минут менее 30, то мы говорим past, а если минутная стрелка уже перешагнула за 30, то to.
It’s five past three. – «Пять минут после трех», то есть пять минут четвертого.
It’s five to three. – «Пять минут до трех», то есть без пяти три.
It’s twenty past eight. – «Двадцать после восьми», то есть двадцать минут девятого.
3. Самое интересное начинается, когда нам надо сказать «15 минут» или «без 15». По-русски мы иногда говорим «четверть», и в английском то же самое – quarter.
It’s a quarter past six. – «Четверть после шести», то есть четверть седьмого или пятнадцать минут седьмого.
It’s a quarter to six. – «Четверть до шести», то есть без четверти шесть или без пятнадцати шесть.
4. Также у нас есть отдельное слово для «половины» – half. И обычно используют только past, когда говорят «половина пятого», например:
It’s half past four. – «Половина после четырех», то есть половина пятого.
5. Если мы сообщаем приблизительное время, то используем предлоги about (около) / almost (почти).
It’s about eight. – Около восьми.
It’s almost eight. – Почти восемь.
Удобная таблица по времени в английском:
Что такое a.m. и p.m.
А теперь самое интересное, что лично у меня вызывало проблемы в начале обучения, я то и дело путал эти непонятные a.m. и p.m.. Вы, скорее всего уже встречали эти сокращения. Для чего же они нужны? В сутках двадцать четыре часа. Время в первую половину дня (до полудня) в англоязычных странах принято называть a.m. (ante meridiem), а во вторую половину (после полудня) – p.m. (post meridiem). По-русски мы говорим «13 часов дня» или «6 утра», но на Западе скорее скажут 1 p.m. и 6 a.m. А все потому, что у них принят 12-часовой формат времени, а не 24-часовой, как у нас. Поэтому важно знать, что такое a.m. и p.m., ведь большая разница, если друг хочет прийти к вам в час ночи (1 a.m.) или час дня (1 p.m.) :-) Кстати, 12 дня (полдень) – это 12 p.m., а 12 a.m. – это 12 ночи (полночь).
И запомните, мы говорим It’s 3 a.m. или It’s 3 o’clock in the morning, но нельзя сказать it’s 3 o’clock a.m. То есть o’clock мы можем использовать только с in the morning (утра), in the afternoon (дня) или in the evening (вечера).
На этом все! Впереди нас ждет много всего интересного и полезного! А чтобы ничего не пропустить, подписывайся на мой канал!
А если вы хотите подучить немного сленга заходите сюда.