Есть такая глупейшая пословица «Можно вывезти человека из деревни, но нельзя вывести деревню из человека». Это такое расхожее оскорбление, когда хочется поставить «выскочку» на место, указать, из какой грязи она выскочила. Почему это глупейшая мысль? Потому что деревню из человека вывести можно. Из кого-то она выводится полностью, из кого-то частично, а с кем-то остается навсегда. Понятно, что «деревня» здесь условное понятие, да? Речь о том, насколько далеко человек может уйти от своих корней. И уйти он может очень-очень далеко, измениться до полной неузнаваемости. Сознательно или по стечению обстоятельств. Есть и другая крайность, еще более смешная. Читаю иногда женские форумы (повышаю квалификацию), и там нередко встречаются девушки, у которых отношения с мужчиной более низкого культурного / образовательного уровня (ну или так им кажется) и они, девушки, планируют быстренько его окультурить. Так и пишут, мол, ну, чего там, заставлю прочитать пару книжек и есть вилкой и ножом, и бу