Часть 1
С санскрита, древнего литературного языка Индии, слово «камасутра» переводится как «песнопение» или «учение о каме».
Кама – это проявление вожделения, чувственности, любви, сексуальная сторона человеческой жизнедеятельности.
В европейские страны по историческим меркам «Камасутра» попала относительно недавно – пару веков назад. Для чопорных британцев ее открыл сэр Ричард Бертон, военный капитан.
Основной перевод этого труда выполнил один ученый-языковед из Индии, поскольку для рядового англичанина перевести древнеиндийское учение было практическим невозможным шагом. Бертон осуществил всю остальную деятельность: доработал перевод, провел тщательную корректировку и редактирование, чтобы трактат стал доступным для понимания любому носителю современного английского языка.
Несмотря на то, что Ричард Бертон искренне опасался, что «Камасутру «не опубликуют в связи с табу на сексуальные темы, все же произведение увидело свет в 1883 году. С того самого времени древнеиндийский трактат о любви и чувственности пользуется огромной популярностью среди любопытных читателей, а также среди тех, кто желает качественно повысить свой персональный уровень знаний о настолько табуированной теме.
Для кого создавалась Камасутра
Авторство легендарной «Камасутры» приписывается индийскому философу Малланаге Ватьсьяяне, который жил около двух тысячелетий тому назад. По воспоминаниям современников, сам Ватьсьяяна был личностью высокообразованной и с крайним почтением относился к религии. Свой трактат он писал тщательно, крайне продуманно и основательно.
По сути, «Камасутра» является колоссальной систематизацией всех личных знаний Ватьсьяяны и того, что он прочитал в более древних источниках своих предшественников.
Большинство людей относится к «Камасутре», как к учению о сексе и вожделении, однако на самом деле трактат рассказывает о всех сторонах человеческой жизни и о том, как достигнуть личностной гармонии.
«Камасутру» условно можно разделить на два структурных сегмента. Первый сегмент посвящен чувственности и желанию, второй сегмент – достижению гармонии в отношениях между партнерами. Чопорные англичане в XIX веке испытывали интерес только к первой части, поскольку впервые их воображение поразили настолько непристойные откровения. Церковь накладывала табу на тему секса, именно поэтому «Камасутра» еще сильнее привлекала людей своей раскрепощенностью.
Индийский народ веками воспитывался по особым нормам морали, поэтому «Камасутра» для них является объединением правил (от семейно-бытовых до назидательных и религиозных). Ватьсьяяна создавал это письменное учение не для обучения сексуальным позициям, а для того, чтобы указать землякам путь единения с самим собой по индуистским канонам.
Для индуистов секс и чувственность в целом являются способами соприкоснуться с богом и божественным началом. Партнеры достигают гармонии, благодаря чему на миг становятся почти богоподобными. Такое восприятия знаменитого трактата непривычно для рядового неподготовленного читателя, поскольку рассчитано именно для последователей индуизма или буддизма.
Продолжение в следующей статье на нашем канале...
Подписывайтесь на наш канал и читайте увлекательные статьи о Загадках истории и не забывайте ставить "палец вверх" если Вам интересны наши статьи
Читайте и другие загадочные истории:
Атлантида – обитель бога Посейдона
Существовала ли Атлантида на самом деле?
Пирамиды – сооружения Атлантов?
Как в России дельфинов учили защищать Родину
Куда делись руки Венеры Милосской
Как спартанцы поступали с больными младенцами?
Первые фараоны Египта пришли с Русского Севера
«Камасутра»: что там на самом деле написано
«Камасутра»: что там на самом деле написано? Содержание трактата о сексе
Первые фараоны Египта пришли с Русского Севера. Начало мировых цивилизаций
Первые фараоны Египта пришли с Русского Севера: истина или миф?
Буддистские монахи себя заживо мумифицируют в статуе
Раскрываем секреты восточной мумификации
Сколько «всемирных потопов» пережила человеческая цивилизация? Вторая катастрофа: библейская версия