На дворе майские праздники, уже почти лето и как правило до отпуска всего лишь пару месяцев, а работать на работе уже невыносимо лень. Работать на работе – звучит как-то не по-русски не правда ли? А вот в английском существует сразу два слова обозначающие вроде как одно и тоже – Job и Work. Но это только на первый взгляд, давайте разберемся в чем же на самом деле между ними разница.
Work
Транскрипция и перевод: [wɜ:rk]/[уоэк]- работа
Если вам вдруг не понятна транскрипция, у меня был целый урок, посвященный этой теме –
Урок 11. Как правильно читать английскую транскрипцию
Значение слова: Что-то, что вы делаете, в том числе для того, чтобы заработать деньги.
Употребление: Work мы используем, если нужно описать деятельность, и то, что человеку нужно сделать (объем работы). Work мы можем использовать, если имеем в виду занятие, где нужно приложить усилие для достижения определенного результата, при этом даже не обязательно получение денег за работу. Также Work используется, если нужно сказать что что-то подействовало или заработало, давайте посмотрим на примеры.
Примеры:
I work here.
Я работаю здесь.
The wine worked.
Вино подействовало (опьянило).
He hates to work.
Job
Транскрипция и перевод: [dʒɒb]/[джоб] - работа
Значение слова: Должность, место, служба, на которую мы ходим каждый день и получаем деньги.
Употребление: Job мы используем, когда говорим о регулярно оплачиваемой работе, которую вы выполняете для работодателя.
Do you enjoy your job?
Тебе нравится твоя работа?
She was working at two jobs.
Она работала на двух работах.
I'm looking for a new job.
Я ищу новую работу.
Подведем итог:
Используя job, мы имеем ввиду конкретное место работы, на которое мы ходим каждый день, чтобы выполнить свою work и получить за это деньги. Теперь вам понятна разница между этими двумя словами? Подписывайся на мой канал, впереди нас ждет много всего интересного и полезного! А если вы хотите подучить немного сленга заходите сюда.