Запись от 20 сентября 2016
Вторую неделю мои дочери ходят в итальянские школы. Юля — в технический институт Фелтринелли, а Ирина — в среднюю школу Павони. Мы только начали разбираться в местных порядках и тонкостях, так что это пост первых впечатлений.
Сравнений избежать никак не удаётся, поэтому и не буду. Итак, было – стало, Россия – Италия, школа в Чусовом – школы в Милане.
Начало учебного года
В России учебный год всегда начинается первого сентября. Максимум — второго, если первое выпадает на воскресенье.
В Италии учебный год начинается в разное время в зависимости от региона и погоды. В этом году в Милане он начался 12 сентября. В Юлиной школе первый учебно-организационный день провели 9 сентября.
Первый учебный день
В России — это праздник с белыми бантами, огромными букетами и многочасовыми линейками.
В Италии — обычный учебный день. Если администрация школы считает необходимым организационное собрание учащихся, знакомство с новыми правилами или учителями, то такой день проводят заранее. Праздником начало учёбы тут никто не считает.
Учебники
В России — бесплатные, но скучные.
В Италии — дорогие, но интересные. Учебники покупают родители в книжных магазинах. Одна книга стоит около 25 евро. В конце года их можно сдать в комиссионку. Учебники больше похожи на детские энциклопедии: большие, яркие, интересные.
Портфели
В России — огромные и тяжёлые.
В Италии — ещё больше и тяжелее. Часто — на колёсиках.
Начало учебного дня
В России дети приходят в школу заранее, раздеваются, идут в класс, готовятся к уроку.
В Италиии те, кто пришёл раньше, ждут на улице. Двери школы открывают за 5 минут до звонка. Раздевалки находятся в классе или рядом, в коридоре.
Вторая обувь
В России обязательна.
В Италии — нет.
Перемены
В России после каждого урока ученики идут в коридор на 5-15 минут. Уроки длятся по 45 минут и проходят в разных кабинетах.
В Италии ученики сидят в одном классе, меняются учителя. Перемены бывают между парами уроков, две, максимум три в день. Уроки длятся по 55 минут.
Дисциплина
В России на уроке все сидят смирно и молча и слушают учителя.
В Италии: что такое дисциплина?
Особые дети
В России учатся в особых школах.
В Италии учатся вместе со всеми. У обеих моих дочерей в классах есть особые дети.
Иностранные ученики
В России нам встречались только дети, которые говорят, понимают и пишут по-русски. Как бывает в других случаях, я не знаю.
В Италии некоторые учителя Ирины и Юли ведут уроки на английском специально для них, другие — дублируют свой рассказ, третьи — рисуют комиксы, некоторые — забили и объясняют всё на итальянском. Тогда в дело вступают соседи по парте: переводят и поясняют, что могут.
Школьная программа
В России — сложная и насыщенная. Ориентирована на поступление в вуз и научную деятельность.
В Италии по английскому, физике, математике, химии и биологии мои дочери обгоняют итальянских сверстников. Но отстают в рисовании, черчении, экономике и музыке (и предсказуемо — в итальянском, итальянской литературе и истории).
В средней школе в Италии изучают второй иностранный язык, как правило французский или испанский. Учебная программа ориентирована на бытовые навыки и профессиональные знания.
А в целом, итальянская школа — вполне обычная школа. Только добра больше, а давления и нервотрёпки — меньше