В «Словаре русских личных имён» Н. А. Петровского имя Алина значится как уменьшительная форма от имён Альбина и Акилина. В этом случае уменьшительная форма Алина стала самостоятельным официальным именем.
Если считать, что Алина — производное от Альбины, то у имени латинские корни, и значение его «белая». Этимология производной формы от имени Акилина (Акулина) тоже связана с латынью. Акилина образовано от мужского имени Акила, что значит «орёл», а значение имени Акилина — «орлиная». Таким образом, значение имени Алина в может быть как «белая», так и «орлиная».
Распространенная точка зрения на происхождение женского имени Алина — западноевропейские языки: английский (Alinе), немецкий (Alina), французский (Aline). В этом случае имя Алина является производным от имени Аделина, которое представляет собой французское уменьшительное (Adeline) древнегерманского имени Адела (Adela). Имя Адела, в свою очередь, является краткой формой имени древнегерманского происхождения Адельхайд. Оно состоит из двух основ: adal и heid («благородный» и «род»).
Таким образом, имя Алина значит «благородная», или «из благородных». Есть предположение, что английское имя Алина этимологически связано с арабским языком, и в основе его слово со значением «знаменитый». В Болгарии это имя распространено в качестве стяженной формы имени Ангелина, которое восходит к греческому слову angelos, что значит «вестник». Итак, значение имени Алина зависит от его происхождения, поскольку во всех языках оно являет собой краткий вариант имени.
