В прошлом материале, посвященном сексу осьминога и ныряльщицы за жемчугом, я коснулся того, как дико японская фантазия умеет перерабатывать действительность. В этой публикации я продолжу данную тему, познакомив вас с самым странным призраком японского фольклора.
Перед вами Каса-обакэ (傘おばけ), он же зонтик-призрак. Как следует из названия, он принимает форму гигантского бумажного зонтика. Его эксцентричный образ дополняют единственная нога, обутая в традиционную сандаль гэта, один глаз и длинный язык. Японцы понимают, что этот призрак выглядит скорее нелепо, чем страшно, поэтому Каса-обакэ часто становится персонажем детской литературы.
Существуют две версии возникновения зонтика-призрака.
Согласно первой, в него превращаются еноты и лисы, чтобы подшучивать над людьми. В японской культуре эти животные обладают магическими свойствами, которые позволяют им менять форму в своих проделках.
Согласно второй, зонтик, как и другие предметы в японском доме, могут стать призраками, если из возраст перевалит за 100 лет. Чтобы не допустить этого, на старой вещице надо написать защитную сутру, иначе она начнет терроризировать своих владельцев.
В любом случае, японцы гордятся своим неуемным воображением, из-за чего в префектуре Тоттори Каса-обакэ даже поставили памятник.