Я вот честно люблю, как поёт молодой Филя. Дабожемой, даже в роли чёрта в б-гомерзком первоанальном музикле "Вечера на хуторе близ Диканьки", он ещё был хорош.
Сергей Шнуров, в интервью Дудю, говорил, что Филипп пашет, как лошадка. Это бесспорно. Но, во славу розовой кофточки будет сказано, не меняет того, что римейков в творчестве Бедросыча - около 70. Про самые известные я расскажу. Честно говоря, до недавнего времени, даже я некоторые песни считала исконно Филиными, но фиг мне на всё лицо.
1. Ой, мама, шика дам, шика дам.
Песня из моего детства. И тогда вполне позволялось думать, что Киркоров в этой песне горяч, что твой блинчик из "Блинберри". Даже бессмысленность текста прощалась.
Но только когда узришь оригинал (Hepsi senin mi) - понимаешь, кто тут обжигающий блинчик с джемом, только с плиты, а кто "Студенческий", с пюрешкой, в термоупаковке.
Таркан — единственный артист, сумевший стать известным в Европе, не спев ни одной песни на английском языке. Также Таркан стал первым и остаётся единственным музыкальным исполнителем из Турции, получившим премию «The World Music Awards».
Музыкальный портал «Rhapsody» признал Таркана ключевым артистом в истории европейской поп-музыки с его песней «Şımarık»
2. Поцелуй
Кстати, про «Şımarık» . Где-то в те же годы, Филя выпустил этот "чмок-чмок". На русском языке - гимн пошлости.
То ли дело - турецкий оригинал. Не думала, что я так люблю Таркана, по-моему, я сейчас пойду скачивать его дискографию. Мой турецкий блинчик с джемом.
3. Салма
Ну и есессно, Филя не раз покушался на святое. Тогда же, в моём древнем детстве, популярна была песня "Салма". Те же восточные мотивы, которые, вопщемта, органично ложатся на накрашенного Филю (как он классно глаза подводит, подлец, я три подводки извела, пока ровно пыталась повторить). Но это тоже кавер, да.
И как только включишь Далиду, сразу понятно, где тут пальма первенства. Шикарная Далида, итало-французско-египетская звезда, на которой эти мотивы сидят, как корсет с чулками на Дите фон Тиз. Идеальное сочетание.
4. Чили-ча-ча
Турецкие мотивы прошли, египетский фольклор - тоже, теперь на очереди - латина. Филипп Бедросыч тут не замахивался на что-то великое, а перепел всего лишь Джессику Джей.
Но разницу тоже можно заметить. И ведь главная разница - в текстах. Поёт Филя божественно, но в слова лучше не вслушиваться.
5. Мамбо Италиано
А вот тут уже замахнулся. Хотя эту мамбу несчастную уже кто только не перепел.
Но Филины каверы - это уже принципиальный вопрос. Ладно один. Ну два. Хрен с ним, три. Но 70???
А оригинал - вот. Поёт тётя Джорджа Клуни, Розмари Клуни.
6. Джалма
И даже эта несчастная, пошлейшая Джалма, в дуэте с Распутиной, которая изображает цыганку (На этом месте мои глаза закатываются под мозг), тоже скопипижжена с болгарского дуэта.
Вот - дуэт Ритон. Сразу заметно, что песня была написана для другого языка. И для других исполнителей, чего уж там. Болгары куда более органично смотрятся в образах цыган.