Ciao a tutti или приветствую всех. Сегодня наша тема местоимения в итальянском языке.
Обратите внимание - так как в итальянском языке нет среднего рода, слово "оно" отсутствует.
Кроме того в некоторых источниках можно встретить следующие формы:
Эти местоимения достались итальянскому языку от его предка латинского языка, в котором не существовало отдельных личных местоимений для 3го лица - он, она, оно. Вместо них использовались указательные местоимения is, ea, id, которые означали что-то вроде "этот, эта, это". Именно от этих форм появились итальянские egli, ella, esso, essa, essi, esse. В старом тосканском диалекте этих местоимений существовало еще больше. Но в настоящее время эти формы безнадежно устарели и их редко используют в разговорной речи. В основном они могут попасться в письменной речи (научной, литературной и особенно бюрократической). Так же бытует мнение, что в отличии от северных регионов данные формы все еще используются в диалектах на юге страны.