За музыкальное сопровождение отвечает владивостокский парень Илья Лагутенко, который мечтает поехать в Москву, прогнать тоску:
Лингвисты утверждают, что слово тоска, как и само понятие, которое скрывается за ним, является ключом к пониманию загадочной русской души. Ни в одной другой картине мира нет слова, выражающего подобную эмоцию . В чём же специфика русской тоски?
Мы выбрали для вас пять самых интересных фактов об этом явлении:
1) Внутренняя форма слова тоска связано с лексемами стеснение, тщетность, натиск. Лингвисты утверждают, что это слово передаёт душевное истощение, которое, в отличие от истощения физического, передаёт пустоту и тщетность внутреннего мира.
2) Учёные считают, что чувство тоски формируется специфической русской природой. Чувство тоски сравнивается с сумеречным небом, нависшим над бескрайними (и потому монотонными) русскими просторами.
Вот как, например, описывает это М.Н. Эпштейн:
Состояние человеческой души, вызванное этим глухим по звуку, мутным по цвету и ровным по форме бытием природы, тоже как бы приглушенное, лишенное внутренних контрастов, порывов - ровная, медлительная скука, столь же долгая, однообразная, как зимняя дорога. Природа переживается изнутри как обступающая, неотвратимая, не как географический или климатический фактор, а как сама судьба, принявшая наглядные, осязаемые черты.
3) Содержание русской тоски практически невозможно передать на каком-либо другом языке. Например, на немецком её объясняют сразу тремя словами: gram, schwermut, trauer. А на французском языке придётся как минимум восемь: angoisse, tristesse, chagrin, ennui, nostalgie, anxiété, cafard, détresse!
4) Тоска обладает двойственной природой. С одной стороны, она происходит из физиологического ощущения тесноты и сдавленности; окружающий мир кажется враждебным по отношению к человеку. С другой стороны, дарит возможность поиска вечных ценностей и приводит русского человека к духовной свободе.
5) Тоска стоит в ряду других русских явлений: простор, удаль, воля, которые практически невозможно объяснить иностранцам!
Будем рады "большому пальцу вверх"!
Вконтакте Telegram