Работа лингвиста или переводчика для многих кажется слишком сложной. Кто-то уверен, что попасть в эту сферу без связей и опыта вообще нереально. Но ГУиР (как всегда) готов развеять мифы! Публикуем 5 отличных предложений для тех, кому даже по ночам снится работа переводчиком.
Переводчик-стажер с английского на русский (Маркетинг-IT)
Профессия переводчика может начаться для вас с этой вакансии. Компания SDL Russia ищет переводчика-стажера.
Чего ждут от тебя:
- высшее лингвистическое образование (начинающие специалисты выпуска 2017-2018 года);
- навык поиска информации;
- умение работать с источниками и справочными материалами.
Что ты получишь:
- программа стажировки предполагает возможность бесплатно посещать матчи, выставки, фестивали;
- оформление ученического договора;
- рекомендательное письмо по окончании и сертификат.
И, конечно, опыт прохождения стажировки в крупной компании.
Здесь подробно: https://career.ru/vacancy/25510407
Стажер в бюро переводов
Оплачиваемая стажировка для тех, кто мечтает начать свою карьеру в сфере переводов.
Чего ждут от тебя:
- ты – студент 4-го курса или 1-го курса магистратуры по направлениям: перевод и переводоведение, английская филология СПбГУ, РГПу им. Герцена;
- самостоятельный;
- исполнительный.
Что ты получишь:
- официальное оформление по ТК РФ;
- стажировка оплачивается;
- на период стажировки предоставляется куратор;
- работа над реальными задачами;
- период стажировки: с 1 июля по 31 августа.
Заинтересовала эта летняя стажировка? Скорее откликайся своим резюме по ссылке: https://hh.ru/vacancy/25
Переводчик в Farfetch
Вакансия мечты в одном из лучших интернет-магазинов в мире. Требования высокие, но опыта работы не требуется. Наверное, лучше места стажировки и не найти.
Чего ждут от тебя?
- умение грамотно писать на английском, безупречная грамматика. (понятно, речь идет о письменном переводе);
- ты должен немало знать о моде и новейших трендах в России;
- способность к самоорганизации;
- строгое соблюдение дедлайнов.
Что ты получишь?
- в план стажировки входит не только перевод, но и создание качественного контента для фэшн-индустрии;
- достойная заработная плата;
- опыт работы в известнейшей во всем мире компании.
Здесь подробно: https://hh.ru/vacancy/25359331
Переводчик корейского языка
Владеющему редким языком лингвисту предложения о работе приходят не так часто. Но мы нашли вакансию для начинающих переводчиков корейского.
Чего ждут от тебя?
- у тебя есть высшее образование;
- свободный уровень владения корейским языком (грамотная устная и письменная речь);
- ты ответственный, пунктуальный, и у тебя хорошие коммуникативные навыки.
Что ты получишь?
- годовые премии, ежегодная индексация заработной платы;
- пищевые наборы раз в неделю;
- пятидневная рабочая неделя, рабочий день с 8.30 до 17.00;
- бесплатное питание.
Здесь подробно: https://hh.ru/vacancy
Переводчик индонезийского языка
Если ты любишь общаться и знаешь загадочный индонезийский – эта вакансия для тебя.
Чего ждут от тебя?
- свободное владение индонезийским языком;
- уверенный пользователь ПК;
- грамотная устная и письменная речь;
- обучаемость, стрессоустойчивость, ответственность.
Что ты получишь?
- график работы сменный: день/ночь, 2 дня отдыха;
- оформление по ТК РФ;
- комфортные условия труда;
- молодой дружный коллектив.