Это выражение пришло из Древней Греции.
И вот как оно образовалось.
В те времена правил Бог по имени Зевс, и он был богом неба, молнии, грома.
Он правил всем миром.
Он сильно рассердился на Прометея за то, что он добыл для людей огонь и научил их пользоваться.
Тогда Зевс придумал кару для людей.
Он призвал бога кузнеца Гефеста и приказал ему создать красивую женщину.
Она была создана из земли и воды.
Получилась она красивая, хитрая и смелая. Бог назвал ее Пандорой.
Зевс отправил ее на землю и дал ей красивый ящик.
Он попросил не открывать этот загадочный ящик ни при каких условиях.
В этот ящик он собрал беды, болезни, несчастья.
Пандора была любопытна, как в прочем и все женщины.
Когда она оказалась на земле она сразу же открыла ларец.
Запертые несчастья, напасти, беды разлетелись по всему свету.
Только потом Пандора поняла, что она сотворила.
Она раскаивалась.
Но план Зевса был воплощен.
Если коротко. «Ящик Пандоры»- источник бед и несчастий.