Что смотреть на длинных выходных в лучших альтернативных озвучках? Разбираемся, чем порадовали студии в субботу, 28 апреля.
New Studio разродилась сразу шестью релизами: уже доступны переводы Усиленной Биологии(S1E1), Бруклина 9-9 (S5E17), яЗомби (S4E8), Форс-мажоров (S7E15), Слепой зоны (S3E18) и Американцев (S6E5).
ColdFilm озвучили трейлер 8 сезона Игры Престолов, который выйдет через год – в апреле 2019 года.
Кроме того, в озвучке студии доступны свежие серии действительно широкого ряда сериалов: это Стрела (S6E21), Сверхъестественное (S13E21), Анатомия страсти (S14E22), Сирена (S1E7), Теория Большого Взрыва (S11E23), Спецназ (S1E19), Харроу (S1E8), Призраки (или «Припризнутые» по версии Кубик в Кубе, S1E10), Повелители мяча: 9009 (S1E7 и E8), Голубая кровь (S8E20), Гавайи 5.0 (S8E22), Слепое пятно (S3E19), Династия (S1E20), МакГайвер (S2E22), два сезона Исключения, Пожизненный приговор (S1E6), Пэйсы (S1E15-16), Агенты ЩИТ (S5E19 и E20), Однажды в сказке (S7E19) и Эш против Зловещих мертвецов (S3E10).
Кстати, 21 серия 11 сезона Теории большого взрыва недавно была выпущена в уже каноничном переводе от Кураж-Бамбей.
JASKIER запостил в своей группе свежие переводы Медиков Чикаго (S3E17), Клятвы (S1E9 и E10), Ординатора (S1E11), Пространства (S3E3), Хитрости (S1E7), сериала Мыслить как преступник (S13E20), драмы Хорошие девчонки (S1E9), Криптона (S1E6), Членов королевской семьи (S4E7), и Правого дела (S2E8).
LostFilm порадовал переводами Рассказа служанки (S2E1), Террора(S1E9), Чёрного списка (S5E19) и 9-1-1 (S1E7). Что тут сказать – LostFilm что попало не переводит.
Кубик в Кубе, увы, ничем новым сегодня не порадовали.
