«Панки хой!» — такой возглас в нашей стране можно услышать с 80-х годов прошлого столетия. Именно тогда это приветствие панков пришло в русский язык из английского.
Существую несколько версий возникновения данного приветствия.
По первой версии, «Хой!» берёт свои истоки от английского «Oi!», которое служило приветствием для кокни (кокни - пренебрежительное просторечие, обозначающее, уроженца Лондона из средних и низших социальных слоёв населения).
По другой версии, «хой» образовалось от английского «oi-oi-oi». Эти возгласы звучали в песнях скинхедов в 70-х, что в итоге стало поводом для создания нового стиля «Oi!»( возврат к «истинным, пролетарским корням», пропагандировало активное противоборство власти и обществу ), а впоследствии и street-punk'а.
Позже кричать «ой» стали уже все, кому не лень — чаще всего в подпевках .
Вот еще одна версия. Советская молодёжь в 70-е годы в условиях железного занавеса, стараясь хоть немного вкусить блага западной цивилизации, как губка впитывала всю информацию, которая просачивалась из-за границы. Не имея достаточно хорошего уровня знания английского, молодые люди коверкали фразы «Hi!» и «How are you?», превращая их в короткое и понятное «хой». Кстати, такое обращение с английским языком характерно и для упомянутых выше кокни, которые обладали особым акцентом. Они проглатывали окончания, соединяли несколько слов в одно, по-своему произносили отдельные звуки.
Первые возгласы «ХОЙ» на русской панк-сцене появились у Егора Летова (лидер группы «Гражданская оборона»). Легенда гласит, что Егор Летов, перенял приветствие у западных панков и прибавил к нему согласный звук «х», мотивируя это тем, что «в России всё начинается на эту букву».
Интересный факт
В переводе с голландского и португальского языков «hoi» и «oi» означают «здравствуйте».
Понравилась статья? Оцените! И загляните в другие статьи.
