Чашка и кружка используются для жидкости. Но каждый хотя бы интуитивно понимает, что разница между ними есть.
У кружек обычно больше объем, они устойчивы и имеют форму цилиндра с ручкой. Мы говорим «кружка пива», в кружку также наливают соки и другие напитки, но вот есть суп из кружки не принято — только если нет другой посуды.
Есть две теории происхождения слова — по одной из них словом-источником считается «круг» или «кружок». Эта геометрическая фигура перекликается с формой «кружки» — если посмотреть на нее сверху, получится ровный круг. Другая теория говорит о том, что «кружка» — заимствование. Из греческого лексема перешла в немецкий, потом — в польский, а затем — в русский. В исходных языках «круж» и «крус» означали «кувшин» — возможно, поэтому у некоторых кружек есть крышка.
«Чашка» используется в более широких целях — туда наливают горячие напитки, супы, иногда из чашек едят рис и другие продукты. Этимология слова «чашка» — раньше произносилось «чаша» — не так очевидна: даже в словаре Фасмера говорится о нескольких теориях, но основной исследователи считают версию об образовании от общеславянского корня, который образовывал слово «кубок».
Так «чашка» и «кружка» различаются происхождением, внешним видом, назначением. Их легко не путать, если запомнить, для чего предназначаются эти две емкости.