Адоптация
Большинство прекрасно знает слово адаптация (приспособление к новым условиям). Вероятно, вы подумали, что адоптация — это ошибочное написание этого слова.
Но нет. Слово адоптация произошло от английского to adopt — ‘усыновлять’.
Адоптация — усыновление, удочерение.
Используется как юридический термин.
Рефлектировать
Многим знакомо слово рефлексировать — ‘анализировать свои чувства, переживания; осмысливать что-либо’. Оно образовано от слова рефлексия (кстати, ударение в этом слове ставится на второй слог — рефле́ксия).
В книжной речи у этого слова есть абсолютный синоним — рефлектировать, который многие зря воспринимают как ошибку.
Бро́ня
Всем знакомо слово бронь (закрепление за кем-либо прав на владение чем-то или получение чего-то). Но мало кто знает,что до сих пор только некоторые словари признают бронь, да и то в большинстве случаев как разговорный вариант.
А вот общеупотребительным (вопреки речевой практике) считается бро́ня.