В русском языке полно выражений, которые мы ежедневно используем в своей речи. Но мы очень редко задумываемся об их происхождении. А когда узнаём, не можем поверить.
Дети, которых наказывали за чужие проступки
В русском языке есть выражение «мальчик для битья». Так называют людей, которые вроде бы и не виноваты, но получают наказание. «Мальчики для битья» существовали в Великобритании XV века. Их по-настоящему били и наказывали за проступки маленьких принцев.
В то время была идея о «божественных правах королей», из-за которой наследников престола могли наказывать только сами короли. Но им не было до этого дела, поэтому придумали «мальчиков для битья» — лучших друзей принцев, таких же детей, как и они. Чтобы наказание было эффективным, для таких целей выбирали самых близких. Так и давили на жалость: избивали невиновных детей, чтобы проучить озорника-принца.
В русский язык фраза перекочевала после романа «Принц и нищий».
⬅ Ставьте пальцы вверх и подписывайтесь — это лучшая награда от читателя.