Мать нужна тебе для того,
Чтобы научить тебя
Принимать нежность и дарить нежность.
Отец нужен тебе для того,
Чтобы научить тебя
Исполнять требования и предъявлять требования.
Блажен человек, имевший
Истинного отца и истинную мать,
Наполнивший обе половины своего существа
Должным образом.
Несчастен человек,
Имевший только отца или только мать,
Перекошенный в одну сторону,
Искалеченный, изуродованный,
Ставший до отвращения изнеженным
Или до ужаса жестоким.
Но пока мы слабы и беспомощны телом,
Мы не можем выбрать себе судьбы —
Выбрать хороших родителей,
И потому те, кто нам попадаются,
Лепят из нас что попало
Без всякого плана и умысла,
Думая о себе, а не о нас.
Потому первое детство и называется ложным,
Что ничего мы выбрать не можем в нём,
Во-первых, потому, что не знаем,
Чтó хорошо, а чтó плохо,
А во-вторых, потому, что во всём зависим от взрослых.
Но благодарение Духовной Природе за то,
Что есть ещё второе — истинное — детство,
Спасающее нас от наших бед.
И блажен, кто не уклонился от него,
Кто воспользовался драгоценной возможностью
Выбрать себе судьбу,
Имея опыт злосчастной, невыбранной доли.
Блажен, кто выбрал себе
Истинного Отца и Истинную Мать,
И доверился Им так же,
Кáк доверялся своим первым, невыбранным родителям.
Блажен, кто повёл себя с Этими
Так же естественно и простодушно, как с теми;
Для кого Эти стали такой же реальностью, кáк и те.
Только он сможет впитать в себя всё то,
Чтó Они могут ему дать:
И нежность и требовательность,
И непримиримость и снисходительность,
И жестокость и прощение,
И любовь к душе и ненависть к врагам души, —
Благотворное, полноценное воспитание.
Ибо тот, кто бьёт, должен уметь и гладить;
Кто проливает кровь, должен уметь перевязывать раны;
Кто рычит, должен уметь говорить и ласково;
Кто поднимает руку, должен уметь её остановить;
Кто отдаётся во власть гнева,
Должен уметь владеть собой.
Всё это обретается от Небесных Родителей,
И не обретя Их, не обретёшь ничего благотворного,
Настоящего, нужного каждой душе.
Не прозевай же
Пору твоего второго — истинного — детства.
Ибо прозевавший истинное детство,
Прозевал истинную жизнь.