Для тех, кто подписан на мой канал уже не секрет, что я – специалист по европейским языкам. Возможно, это потому, что мне гораздо ближе европейская культура, хотя и там есть свои заморочки, но об этом как-нибудь потом.
Сейчас же я бы хотела рассказать об европейской системе оценивания уровня языка – системе, которую я люблю и уважаю.
Часто, когда ко мне приходят ученики (особенно школьники) и говорят, что уже учили иностранный язык, я задаю им логичный вопрос: «А какой у Вас уровень?». Ну не с нуля же такого человека учить в самом деле?! На что обычно получаю ответ: «Отличный!» Расшифровка: «у меня пятерка в школе или в университете».
Или еще лучше: «К4!» Мало того, что такой ответ у меня вызывает скорее ассоциацию с К9, которых я очень уважаю, но вот советовать кому-то изучать там иностранный язык точно бы не стала. Как оказалось, это один из уровней обучения в одной из местных языковых школ, но вот к уровню владения языком он мало причастен. Просто это ребенок, который четвертый год учит в этой школе английский.
Поэтому когда ко мне приходит человек и говорит: «У меня А2», я чуть не плачу от радости. И не только потому, что мне не придется учить с ним алфавит! Но в большей степени потому, что нам не придется тратить время на определение его уровня, мы просто можем продолжить там, где он остановился.
А теперь о самой системе:
Уровней владения языком всего 6 и они идут с объяснениями.
А1 Начальные знания языка. Вы знаете как представиться и рассказать кратко о себе на иностранном языке. Вам однозначно нужна помощь собеседника в понимании речи, необходимо, чтобы собеседник говорил медленно и отчетливо для понимания. Чтение адаптированного материала и несложных рекламных и мотивирующих надписей.
А2 На этом уровне Вы можете рассказать о себе, своей семье и друзьях. Можете совершать покупки на языке. Все еще нужна помощь собеседника, его чистое произношение и отсутствие посторонних шумов. Можете читать простые!!! (не братьев Гримм или Шарля Перро) детские книжки в неадаптированном варианте плюсом к тому, что читали на предыдущем уровне. Используете два-три времени в своей речи (успешно)
В1 Вы можете излагать свои мысли на темы из сферы общих знаний. Свободно используете несколько времен в устной и письменной речи. Обладаете достаточным словарным запасом для ведения светской беседы, помощь собеседника требуется меньше и скорость речи гораздо выше по сравнению с предыдущими уровнями.
В2 На данном уровне Вы можете говорить на более абстрактные темы, выражать свои мысли и чувства, без затруднения в понимании для собеседника. Вы можете как в устной, так и в письменной речи приводить аргументы за и против, доказывать свою точку зрения. Вы понимаете живую речь вне зависимости от наличия внешних шумов. С этим уровнем можно работать с языком.
С1 Находясь на этом уровне Вы можете свободно изъясняться на иностранном языке не испытывая затруднений в подборе слов и фраз. Вы понимаете собеседника независимо от посторонних шумов и небольших речевых дефектов собеседника. Ваша речь беглая, Вы понимаете сложные грамматические конструкции и умеете их применять. Понимаете объемные тексты на современном языке почти на любые темы.
С2 Уровень – Бог! Шучу, конечно. А если серьезно, то здесь Вы говорите и понимаете любые темы, которые понимаете на родном языке. Это собственно уровень носителя языка.
Эта система довольно проста и понятна. И вместо того, чтобы ставить перед Вами недостижимые задачи, она дает понимание чего Вам нужно добиться для перехода на следующий уровень, что обеспечит Вам дополнительную мотивацию!
Многие из тех, кто изучает иностранный язык бросают на уровне А2, потому что не знают куда они идут и что нужно делать. Надеюсь эта статья приблизит Вас к достижению С2!
