Скоро исполнится три года, как мы переехали во Львов. За это время многое изменилось. Я уже не так часто скучаю по Мелитополю и почти привыкла к своей новой жизни... и кое что поняла.
Город, который ты увидел и узнал как турист, очень отличается от реального, в котором тебе придется жить. Это ни плохо, ни хорошо. Это просто жизнь.
При всем своем внешнем дружелюбии народ здесь довольно закрыт. И это тоже нужно просто принять. Первые два года мне было сложно и если бы не друзья, которые тоже переехали во Львов, я не знаю, как бы все сложилось.
Один мой знакомый сказал мне, что львовянин никогда не пойдет на открытый конфликт, он будет всеми силами избегать его. И это правда. Даже, когда ты чувствуешь, что человек имеет что-то против тебя, и задаешь ему прямой вопрос, он будет убегать от ответа. По крайней мере, мой опыт пока подтверждает это. Во Львове невозможно прожить без кофе. Очень маленькое количество солнечных дней, низкое небо просто погружают тебя в состояние анабиоза. Постоянно хочется спать. Зато здесь все спокойные, неспешные, не такие застрессованные, как скажем на Востоке Украины или в Киеве.
Любимое выражение здесь «давай все по ходу». Это значит, что все будем решать в процессе. Мне, человеку привыкшему к составление планов А, Б, В было очень сложно, но сейчас я уже иногда даже получаю удовольствие от этого «давай по ходу». Во Львове много дождливых дней. Зонтик – это непременное must have осенью, весной и летом. Даже если утром солнце.
Здесь очень трепенное отношение к украинскому языку. Так было всегда и так будет. Это нужно понимать и уважать.
Когда после пяти лет в ГДР мы вернулись сюда и я пошла в школу, то вдруг обнаружила, что кроме русского нужно еще знать украинский. Первое сочинение я написала на русском, потому что не помнила ни одного украинского слова. Несколько месяцев я делала уроки так: писала все на черновике на русском, бабушка мне переводила на украинский, я переписывала на чистовик. А потом я решила окунуться в языковую среду и начала говорить везде только на украинском. Я перестроилась очень быстро. Я начала писать и думать на украинском, но потом уехала учиться в Мелитополь, а там другая вселенная.
Подписывайтесь на мой канал. Продолжение следует...