«Все совпадения с реальными людьми – случайность»: откуда эта фраза?
Князь Феликс Юсупов, выходец из высшего света Российской империи, сумел победить судебную систему Соединенных Штатов Америки, отсудив в 1933 году у кинокомпании Metro Goldwin Mayer астрономическую сумму денег. Именно после этого судебного процесса во всех американских кинофильмах и книгах (и во многих российских сегодня) демонстрируется фраза: «Все имена и события в произведении вымышлены, любые совпадения с реальными людьми и событиями – чистая случайность».
Такая история началась в 1913 году, когда князь Юсупов – наследник огромного состояния и представитель петербургской богемы – принял активное участие в заговоре и убийстве фаворита царской семьи, Григория Распутина. Как мы знаем, заговор увенчался успехом, Распутина убили. После Октябрьской революции Юсупов бежал через Крым во Францию вместе со своей супругой Ириной.
Остановимся подробнее на личности Ирины Юсуповой, именно она сыграла ключевую роль в истории «Юсуповы против Голливуда». Ирина Александровна – княжна императорской крови, племянница Николая Второго (дочь его сестры Ксении Александровны Романовой). Красивая женщина!
Эмигранты Юсуповы вначале жили за рубежом на широкую ногу – средств, вырученных от продажи фамильных драгоценностей, хватало. Однако к началу 1930-х годов их финансовое положение пошатнулось. Юсуповы даже были вынуждены продать дом в Булонском лесу и перебраться в дешевое жилье в Париже. Но в 1932 году на экраны кинотеатров мира выходит кинофильм голливудской студии Metro Goldwin Mayer – «Распутин и императрица», после чего дела Юсуповых резко изменились.
Дело в том, что в фильме недвусмысленным образом демонстрировалась интимная связь Григория Распутина и принцессы Наташи, вымышленного персонажа. Принцесса Наташа, по сюжету, была замужем за князем Павлом Чегодаевым. По замыслу голливудских сценаристов, оскорбленный князь Чегодаев и организовал покушение на Распутина. За этой нехитрой сюжетной линией легко угадываются прототипы персонажей: принцесса Наташа – Ирина Юсупова, князь Чегодаев – Феликс Юсупов.
В 1933 году в суд Лондона Юсуповыми был подан иск о распространении сведений, не соответствующих действительности, оскорблении и клевете. Присяжные, внимательно посмотрев фильм и заострив внимание на интимных моментах, пришли к выводу – да, фильм порочит честь Ирины Александровны и Феликса Юсуповых. Несмотря на то, что кинокомпания публично принесла извинения Ирине Юсуповой и заявила, что принцесса Наташа – вымышленный персонаж, Metro Goldwin Mayer была признана в суде виновной.
Штраф за моральный ущерб составил 25 000 английских фунтов, а еще 75 000 кинокомпания заплатила Юсуповым в качестве отступных за разрешение дальнейшего проката фильма (решением суда прокат был приостановлен). Общая сумма штрафа – 100 000 английских фунтов – в современных ценах равняется примерно 3 000 000 долларов США. Кроме того, оскорбительные сцены из фильма всё-таки были вырезаны (около 10 минут). Несмотря на кассовый успех фильма в прокате, он всё-таки стал для кинокомпании убыточным – столь огромны были судебные издержки.
Семья Юсуповых продолжила жить в Париже в привычном для неё комфорте: грандиозная сумма, выигранная ими в суде, позволяла больше не беспокоиться о будущем. Даже оккупация Франции фашистской Германией в 1940-1944 не повлияла на судьбу Юсуповых. Бывший русский князь и его семья пережили оккупацию, об их сотрудничестве с фашистами ничего не известно.
Князь Феликс Юсупов, участник убийства Григория Распутина, умер в Париже в 1967 году в возрасте 80 лет. Его супруга Ирина скончалась в 1970 году и была похоронена рядом с ним.
А вот фраза «Все имена и события в произведении вымышлены, любые совпадения с реальными людьми и событиями – чистая случайность» продолжает демонстрироваться в американских кинолентах с 1933 года вплоть до сегодняшнего дня.