Понятное дело, что на языке оригинала произношение отличаться будет от английского. Однако, как же по-английски?
Название марки автомобиля Hyundai произносится по-английски /ˈhʌɪˌʌndaɪ/ (ХАЙандай), с ударением на первый слог.
Важно также не забывать о грамматике.
Если вы хотите в диалоге спросить, какой марки авто собеседник водит, а он в ответ вам ответит "вожу Hyundai", то звучать диалог будет вот так:
- What make of car do you drive? ("какой марки машину водишь", т.е. аналог вопроса "какой марки твой автомобиль", в английском предпочтут использовать вопрос с drive вопросу с have в большинстве случаев)
- I drive a Hyundai. (важный грамматический нюанс - когда говорят, какой марки машину водят, то с названием бренда используют неопределённый артикль)
