До 1913 года в Таиланде просто не было фамилий, люди имели только имя и "прозвище" в домашней обстановке. Король Сиама (нынешнего Таиланда) Вачиравуд Рама VI личным указом официально ввёл в обиход фамилии. Король лично участвовал в комиссии по придумыванию фамилий для своих подданных. Вот примеры тайских фамилий:
Хонгсаван - "небесный лебедь"
Ракпонмыанг - "забота о гражданах"
Вонграт - "семья драгоценных камней"
Но это касается не только фамилий, но и имён, которые тоже уникальны и не повторяются. То есть здесь не найдешь несколько Кузнецовых, Петровых либо Наташ и Алексеев. Причем тайцы имеют два имени: официальное и домашнее. Официальные имена происходят от среднеиндийского языка пали и санскрита, из-за этого они имеют многосложность. Имена, мужские и женские, должны иметь поэтическое звучание. Имя должно быть благозвучным, гармоничным. Большое влияние имеет дата рождения, родители прислушиваются к советам монахов и астрологов. Так как тональность имеет большое значение в тайском языке, то вибрации звучания дня рождения и имени должны идти в унисон, чтобы человек прожил счастливую жизнь, полную гармонии и самореализации. Поэтому тайцы избегают согласных и гласных звуков, если они содержат в себе вибрации противоположные символам даты рождения. Так мужские имена несут в себе моральные качества и достоинства, например:
Пхакпхум - "гордость"
Винай - "дисциплина"
Тхирасак - "власть,авторитет"
Атхит -"солнце" (мужской символ)
Тханет — «богатый человек» (достижение)
Из необычного можно выделить мужское имя Кулап - "роза". Роза это цветок, к которому в Таиланде особое почтение и восхищение им, поэтому такое имя достоин носить только выдающийся мужчина.
А вот и женские имена, которые пронизаны поэтической красотой и гармонией:
Сомйинг — "женственность"
Ради — "удовольствие"
Саовапха — "прекраснейшая из женщин"
Пхонпан — "дева в красивых одеяниях и драгоценностях"
Бутракхам — "желтый сапфир"
В женских именах отражено почтение, с которым относятся к прекрасному полу, в честь Луны, традиционного женского символа, также существует множество имён.
Уникальность каждого имени можно увидеть на примере, как назвал свою дочь принц Чандабури Суранат Сонгкла Китиякара. Он назвал её Сирикит, это имя состоит из Сири — благо, добро, слава", а кит— начало фамилии Китиякара, то есть слава семьи Китиякара.
Эти официальные имена значатся в документах: в паспорте, водительском удостоверении, банковских картах и других всевозможных официальных бумагах. Но в повседневной жизни, в общении с родственниками, семьёй, коллегами и друзьями они используются нечасто. В данных обстоятельствах используют специальные, уменьшительно-ласкательные имена (nicknames). В тайском они называются "имя-игра". Это короткие односложные имена, а не сокращенные основного, как часто принято у нас. Например:
Нок - "птичка"
Лек - "крошка,малыш"
Нарак - "милая"
Юй - "пышная"
Причём эти короткие имена остаются на всю жизнь, независимо от того, что человек стал толстым/худым либо изменился характер и эта черта ему уже не свойственна.
Из-за того, что часто фамилии некоторых жителей Таиланда, особенно китайского происхождения, были слишком длинными, в 1962 году был издан закон, по которому фамилия должна быть не больше 10 тайских букв, исключая гласные звуки и диакритические знаки(символы сверху, сбоку или снизу от буквы).
Если понравилась статья, подписывайтесь, ставьте лайки !