👅 Язык определяет мышление нации. Сегодня пойдет речь о важной разнице между английским и русским языками. Давай в благодарность поставим ЛАЙК этому посту. Всего-то: двойной тап! ❤️
.
Известен факт, что 😝 русский и 🤑 английский языки различаются. Многие технические отличия ты знаешь и так. Ну например, английский в 1,5 раза компактнее (то есть один и тот же текст на английском будет занимать в 1,5 меньше места). И тому подобное. Но это все не интересно. 😎
.
🤔 Главное отличие не в устройстве фраз и порядке слов. Главное отличие создает разницу в мышлении американца (англичанина) и русского.
.
🤐 За долгие годы разговора на обоих языках мне удалось уловить эту важную разницу. Заключается она вот в чем...
.
🇺🇸 Английский, как известно - язык фактов. Нам нем удобно высказывать факты. Например в хоккее:
🏒 "Толчок игрока на борт" по-английски звучит как "boarding", а
🏌️ "игра высоко поднятой клюшкой" как "high sticking".
.
😶 Коротко и по делу.
.
🚗 И, например, на официальном уровне (не сленг) "пешеходный переход" пишется на асфальте как "X-ing". Где "X" - это как бы "крест", "перекрестье", а "-ing" добавление, делающее из существительного - глагол. Вот и получается "CROSS-ing" - или "переход".
.
🇷🇺 А в чем сила русского языка? Каков русский? 💪
.
😭 Будучи носителем русского языка этого можно и не заметить. Однако русский язык - язык ощущений. Мы действительно это мало замечаем, но в русском языке мы постоянно демонстрируем СВОЕ ОТНОШЕНИЕ к теме разговора. ❤️
.
🗣 Вот пример, мы редко говорим: "Я пришел, а там свинья". Мы ВКЛАДЫВАЕМ В КАЖДУЮ ФРАЗУ СВОЕ ОТНОШЕНИЕ!
.
🐷 Я пришел, а там хрюха!
🐽 Я пришел, а там такая немерянная свинота!
💋 Я пришел, а там парась!
.
🤣 УЛАВЛИВАЕШЬ РАЗНИЦУ? Будучи русским на это даже не обращаешь внимания, но сам язык и мышление заставляет тебя выражать свои эмоции относительно тех фактов, о которых ты говоришь.
.
😎 Круто?
.
🤓 Вот-вот!
.
ДАВАЙ ВСЕ ВЫРАЗИМ СВОИ ЭМОЦИИ И ПРИДУМАЕМ МАКСИМУМ СЛОВ НА ТЕМУ "СВИНЬЯ"! Типа: "пятачкофф", "хрюпатулиус", "свинь". Жду в комментах. 👇👇👇 Это будет забавный урок!
Подписывайтесь на наш Инстаграм: http://instagram.com/YouHollywood/Официальный сайт проекта: http://YouHollywood.ru.
.
#свинья#поросенок#тыголливуд#русский#английский#англорусский#русскоанглийский#язык#языки#английскийязык