В 1953 году Виталий Волович проиллюстрировал сказы Бажова. И до сих пор его иллюстрации являются лучшими. Объясняется это тем, что подростком Волович бывал в доме Бажова, который нередко беседовал с ним, показывал книги, рисунки.
Сказы Бажова – это мифология горно-заводского Урала. Несмотря на советскую идеологию сюжеты о Хозяйке Медной горы остаются волнующими и загадочными.
В отличие от реалистичных изображений других художников, бажовские персонажи Виталия Воловича – исконно уральские. Оригинальная трактовка образов и техника линогравюры идеально отражает символичность сюжетов.
«Дед моей жены был старателем. И я, познакомившись с ним, видел своими глазами все эти инструменты, которыми добывалось золото и самоцветы, слышал старательские истории, поэтому рисовать было легко", — пояснял художник.
«Малахитовая шкатулка» - была самой любимой книгой моего детства благодаря графике Воловича – чёрно-белым заставкам к каждой сказке и цветным иллюстрациям. «Синюшкин колодец» оказался без цветных картинок, и я всегда огорчалась этому.
Средне-Уральское издательство несмотря на аббревиатуру СУКИ - самое уважаемое. Многочисленные молодые уральские издательства несмотря на современные технологии не могут соперничать с ним - такая высокая планка стильного оформления и единства с содержанием была взята.
"Малахитовую шкатулку» в белой и чёрной обложках делал большой коллектив с художественным редактором Георгием Ивановичем Кетовым в 1973 году. Значит у книжки была круглая дата - 45 лет!
