Всем любителям настолок посвящается!
Настолки-это не просто игры, это стиль жизни! Ты настоящий настольщик? Тогда тебе сюда—> https://nastolka24.ru
Добавляйтесь в наше сообщества ВК и будете всегда вкурсе новых новостей —> https://vk.com/nastolka24
Немного о локализации от Лавки Игр
В общем, раньше говоря об играх, связанных с покорением Марса, Венеры, Млечного пути и т.д, мы представляли себе что-то такое этакое с военными базами, геноцидом местного инопланетного населения и взаимным уничтожением "коллег" (см. "Старкрафт", "Форбиденн Старз" и прочее).
Но потом вышел Terraforming Mars, который заявил: "А давайте попробуем почти без насилия (ну "случайные" падения метеоритов и набеги рейдеров не в счет), а через картошечку, птичек, рожь". Игрокам идея понравилась и даже помогло Марсу попасть на 5е место БГГ.
Соответственно, говоря о будущем и роботах, мы тоже сразу представляем себе битву стальных гигантов, да бластеры с лазерами, либо киберпанк со своими составляющими. Но тут появляется игра "Синдикат", который также предлагает вам обойтись без насилия и крови, попробовав себя в роли руководителя синдиката, делающего ставку на заводы по производству и настройке роботов для нужд обороны и промышленности. Весьма необычная тема, не правда ли?
Если честно, то в первую очередь нас "подкупил" арт. Очень всё сочно и красиво по компонентам, коробка с лаком, как в Инише, ну а кубики, какие там интересные кубики... :)
Также отыграли тестовую партию, не скажу, что мозг "плавится" от каких-то там серьезных расчетов, как кажется вначале по правилам, но думать надо постоянно. При этом игра по времени достаточно быстрая. Плюс неплохой рейтинг на БГГ 7.4 балла.
Будет и польская версия от Portal Games, кстати.
Минус тоже есть - мы прекрасно понимаем, что игра не "на хайпе", как какой-нибудь условный "7 Континент", поэтому взяли только после того, как прикинули цифры и поняли, что сможем сделать "психологически" хорошую, так сказать, "расово правильную" цену :). Будет дешевле импортной версии в общем.
Вот правила, смотрите, изучайте. Сейчас игра в стадии финальной проверки перевода и верстки, ну а потом на завод. Единственное, пусть вас не смущают слова "Партнершип, Этнерпрайз, Ассембли и т.д". Это составные части названий корпораций, поэтому переведены транслитом, по той же причине, как мы, например, не переводим фирму "Майкрософт" как "Маленькое программное обеспечение" )