Предлагаем вашему вниманию сокращённый перевод статьи Стивена Хопкинса, главного операционного директора и генерального консультанта Medici Ventures, дочерней компанией Overstock.com, специализирующейся на продвижении технологии блокчейн. Оригинал опубликован на CoinDesk.
В 1987 году крах фондового рынка, известный как чёрный понедельник, на несколько часов сделал Сэма Уолтона, тогда самого богатого человека в мире, беднее на полмиллиарда долларов. Уолтон прокомментировал это следующим образом:
Это лишь бумага. Мы полностью фокусируемся на благополучии компании и заботе о наших клиентах.
Его не волновали деньги; он заботился о своём активе — сети магазинов Wal-Mart.
Экстремальная волатильность биткоина стала причиной возникновения в 2013 году мема HODL, который и сегодня вселяет веру в будущее биткоина и объединяет сообщество. Это призыв удерживать («ходлить») свои биткоины и не поддаваться панике даже при самой плохой ситуации на рынке. Многие считают ходлинг лучшей из возможных стратегий инвестирования.
Ведь правда в том, что хороших трейдеров нет.
В октябре прошлого года Бизнес-школа при Калифорнийском университете в Беркли опубликовала исследование под названием «Рационально ли дейтрейдеры оценивают свои способности?». В нём анализировалось почти 15 лет биржевых данных на фондовом рынке, на основе которых делался вывод о том, что дейтрейдеры нерациональны и в подавляющем большинстве теряют деньги. Даже когда им сопутствует успех, они «непропорционально приписывают его своим способностям, а не удаче».
Эмпирически даже в таких волатильных активах, как биткоин, тщательный выбор актива и долгосрочные позиции дают лучший доход. Уоррен Баффет, самый успешный инвестор современности, часто говорил, что инвестирует только в то, что знает. Предпочитаемый период его холдинга: навсегда.
Теоретически модели, которые предполагают, что участники знают, когда рынки будут двигаться против них, могут обеспечить более высокий доход, но на практике движения рынка не могут быть надёжно предсказаны. Долгосрочные инвестиции в качественные активы остаются единственной надёжной инвестиционной стратегией.
Проще говоря, ходлинг работает.
Но для тех, кому ходлить скучно, в криптовалютном мире существуют две новые идеи, ориентированные на развитие цифровых валют: BUIDL (бидл) и SPEDN (спедн). Как видим, и здесь не обошлось без опечаток.
BUIDL можно описать словами из «Манифеста шифропанков»: шифропанки пишут код. Для того чтобы блокчейн действительно стал более полезным и ценным, нам нужно создать для этого условия. Ни трейдер, ни ходлер ничего не делают, чтобы улучшить работу биткоина.
SPEDN — это антоним ходлинга и напоминание, что для того, чтобы биткоин был полезным, мы должны иметь возможность тратить его на покупку самых разных вещей. Неважно, как именно это будет реализовано, но нам нужно больше способов использовать криптовалюты в реальных платежах. Ещё очень многим продавцам нужно принять криптовалюты, прежде чем они станут реально полезными.
Но, что касается меня, то я буду ходлить, пока не смогу купить эти самые вещи.
В любом из этих случаев трейдинг нельзя назвать разумным решением. Нам нужны новые способы реального использования криптовалюты. Нам нужны бидлеры, которые позволят нам стать спеднерами.