Тит 3, 5b-7 (Бог) спас нас банею возрождения и обновления Святым Духом, Которого излил на нас обильно через Иисуса Христа, Спасителя нашего, чтобы, оправдавшись Его благодатью, мы по упованию соделались наследниками вечной жизни. …ἔσωσεν ἡμᾶς διὰ λουτροῦ παλιγγενεσίας καὶ ἀνακαινώσεως πνεύματος ἁγίου, οὗ ἐξέχεεν ἐφ᾽ ἡμᾶς πλουσίως διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ σωτῆρος ἡμῶν, ἵνα δικαιωθέντες τῇ ἐκείνου χάριτι κληρονόμοι γενηθῶμεν κατ᾽ ἐλπίδα ζωῆς αἰωνίου. (Τιτ 3:5–7) #ЭкспрессЭкзегеза Всех читателей русского текста в первую очередь тут интересует слово «баня»! :) Как наше спасение похоже на баню? Греческое слово λουτρόν действительно означает купальню, мыльню, баню, термы. Место, где грязные люди становятся чистыми. У бань есть разные названия. Для москвичей это Сандуны, Воронцовские, Оружейные, Тетеринские… А эта баня имеет особое наименование. Это баня ВОЗРОЖДЕНИЯ παλιγγενεσία — т.е. Новой жизни. Это баня, где не только смываются грехи, но и зарождается новая жизнь. Делает это не вода, а Дух С