Когда уместно говорить Wanna, а когда - нет. Правило.
Очень часто в песнях и в разговоре можно услышать, как знакомое нам Want to подменяется непонятным Wanna. Например, в песне обезьяны Луи в диснеевской “Книге джунглей” всё построено вокруг этого слова:
Wanna - это разговорный вариант от Want to и активно используется в повседневной речи. Согласитесь, что сказать Wanna (вона) намного проще, чем Want to (вонт ту).
Но и здесь есть своё правило:
Wanna заменяет только Want to и используется перед глаголами.
С существительными, там, где глагол Want без частицы to, Wanna его не заменит.
Возьмём для примера слова из песенки Луи:
I wanna be like you - Я хочу быть как ты
I wanna walk like you - Хочу ходить как ты
Talk like you, too. - И говорить как ты.
Он поёт: “I wanna be like you”, то есть “I want to be like you”.
Дальше: “I wanna walk like you”, то есть “I want to walk like you”.
Be - это глагол “быть”.
Walk - это глагол “ходить”.
Но если бы он спел: “I wanna banana”, это было бы неправильно, так как banana - это существительное. Правильно будет: “I want a banana” - хочу банан.
То есть Wanna заменяет именно Want to.
Wanna - это разговорное слово, поэтому не стоит использовать его в официальной переписке и деловых переговорах.
А вот так выглядела обложка пластинки с этой песенкой в 1971 году:
Домашнее задание
Придумайте 3 предложения со словом Wanna и 3 предложения со словом Want to.
Словарь урока
want - |wɒnt| - хотеть
like - |laɪk| - нравится, но в данном случае переводится как “похож” или “как”
walk - |wɔːk| - ходить
talk - |tɔːk| - говорить
too - |tuː| - тоже
По всем вопросам и предложениям пишите мне на “солнышко”: solnishko.moyo@gmail.com