Вторая часть итальянских жестов!
"Primo, secondo, terzo..."
"Первое, второе, третье"
Когда используется: Так итальянцы считают на пальцах.
Уровень: Нормальный.
Oh, no!
"О! нет!"
Эмоция: Отчаяние.
Когда используется: Используется часто, когда узнаешь что-либо плохое, или вспоминаешь в последний момент, что что-то забыл. Естественно эмоциональность восклицания, согласно ситуации.
Особенности: Чаще используется женщинами.
Уровень: Обычный.
"Alessandro figo!"
"Алессандро красавчик"
Эмоция: Одобрительная оценка.
Когда используется: Этот жест используется для выражения одобрения (в основном внешности) человека, а иногда одобрительная оценка чего-либо хорошо сделанного. Особенности: Этот жест очень фамильярен.
Уровень: Молодежная среда.
"Figo"
"Красавчик/красотка"
Эмоция: Одобрительная оценка. Когда используется:
Это вариант предыдущего жеста.
Особенности: Иногда сопровождается словом “libidine!”
Уровень: Вульгарный, молодежная среда.
Che palle!
"Ну достача"
Эмоция: Скука, раздражение.
Когда используется: Выражает скуку, когда что-то или кто-то надоел, нет сил ждать пока закончит(ся)
Особенности: Этот жест можно и не сопровождать словами, он и так очень выразителен. Внимание! Это достаточно неприличный жест.
Уровень: Вульгарный.
Adesso basta!
"Ну всё, хватит!"
Эмоция: Раздражение и гнев.
Когда используется: Используется когда достало все и пора сказать баста!
Особенности: Достаточно фамильярный.
Уровень: Обычный.
Allora, seguimi...
"Так, слушай сюда"
Когда используется: Используется в разговоре, когда один человек хочет объяснить другому что-то что не так-то просто понять сразу, или собеседник не понял с первого раза.
Уровень: Нормальный.
"Ma senti un po'!"
"Скажи-ка пожалуйста!"
Эмоция: Раздраженность, удивление, неодобрение, осуждение.
Когда используется: Используется, когда слышишь по телевизору или от кого-либо новость, которая провоцирует негативные эмоции.
Уровень: Нормальный.
"Ma senti questo!"
"Ты это слышал(а)?"
Эмоция: См. предыдущий жест.
Когда используется: Как и в предыдущем случае, но более выразительный, более вульгарный.
Уровень: Низкий.
" Porca miseria! "
"Черт побери!" "Твою мать!"
Эмоция: Гнев, раздражение, негодование.
Когда используется: Например когда любимая команда не забивает решающий гол в чемпионате мира.
Особенности: Можно и не произносить слов, и так жест выразительный.
Уровень: Вульгарный.