В 16-й раз преданный аист Клепетан пролетел несколько тысяч километров домой к своей любимой, которая не может летать.
Все это началось более 20 лет назад, когда добрый вдовец Степан Вокич обнаружил, что самка-аист сильно ранена охотниками. Вокич решил дать ей второй шанс в жизни, принялся ухаживать и заботиться о ней. Скоро на крыше его дома аист-самка Малена встретила свою любовь Клепетана. С начала казалось, что их отношения были обречены, потому что Малена не смогла мигрировать вместе со своим партнёром в конце лета. Тем не менее, их любовь сохранилась. Каждый год Клепетон оставляет Малену на заботу Вокича и мигрирует в Южную Африку, каждый раз возвращаясь домой к своей Малене.