Сложно найти человека, который не смотрел ставший культовым фильм «Я — легенда» (2007 год) снятый по одноименному роману Ричарда Мэтисона. Много ли найдется тех, кто не сочувствовал главному герою, которого сыграл Уилл Смит? Еще бы! Герой пожертвовавший своей жизнью, что бы спасти остатки человечества. А многие ли знают, что сюжетная линия фильма значительно отличается от той, что была в романе?
Сценаристы переработали роман так, что полностью исказили смысл, который закладывал в свое произведение Ричард Мэтисон.
И если в фильме Роберт Невилл - воплощение героизма, человек - легенда, который ценой своей жизни дал человечеству шанс на выживание, то в книге он чудовище из легенд, монстр несущий смерть и ужас. Вот что говорится в отрывке из романа, который в полной мере отражает смысл, заложенный в него Ричардом Мэтисоном: "... Они стояли и все, как один, смотрели на него, обратив к нему свои бледные лица. А он глядел на них. И вдруг он понял: это же я не в норме, а не они. Норма - это понятие большинства. Стандарт. Это решает большинство, а не одиночка, кто бы он ни был. Это внезапное откровение соединилось в нем с тем, что он видел: их лица, искаженные страхом, ужасом, ненавистью, - и он ощутил, как они боятся его, как он ужасен. Он - чудовищный выродок. Для них он куда опаснее той инфекции, жить с которой они уже приспособились. Он был монстром, которого до сих пор никто не мог поймать, никто не мог увидеть. Доказательством его существования были лишь окровавленные трупы их близких и возлюбленных - он ощутил и понял, кем он был для них, и глядел на них без ненависти... "
В кинематографе давно уже стало нормой то, что фильм отличается от литературного произведения, которое послужило для него основой. Порой отличия настолько значительны, что смысл, заложенный в книгу автором, полностью теряется после экранизации. Зрителям же остается только одно, перечитывать книги, по которым сняты их любимые фильмы.
Другие экранизации романа «Я — легенда».
«Последний человек на Земле» (1964 год. США, Италия)
«Человек Омега» (1971 год. США )
Кстати! У фильма «Я — легенда» есть альтернативная финал, вкладывающий в данную экранизацию иной смысл. Возможно этот финал, сделал бы фильм более близким к первоисточнику, но режиссер решил иначе и фильм был смонтирован с тем финалом который все увидели на экранах.
Ждем приквел который по предварительным данным должен появиться в 2021 году.
Подписывайтесь на наш канал «Смотри и читай», ставьте лайки. Впереди Вас ждет много интересного!